diff --git a/apps/web/public/locales/zh-TW/common.json b/apps/web/public/locales/zh-TW/common.json
index 566099aa..86d71954 100644
--- a/apps/web/public/locales/zh-TW/common.json
+++ b/apps/web/public/locales/zh-TW/common.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "user_administration": "Users Administration",
+  "user_administration": "使用者管理",
   "search_users": "搜尋使用者",
   "no_users_found": "找不到使用者。",
   "no_user_found_in_search": "在指定的搜尋條件下找不到使用者。",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "from_html": "從書籤 HTML 檔案",
   "from_wallabag": "從 Wallabag（JSON 檔案）",
   "from_omnivore": "從 Omnivore（ZIP 檔案）",
-  "from_pocket": "From Pocket (CSV file)",
+  "from_pocket": "從Pocket匯入 (CSV 檔案)",
   "pinned": "已釘選",
   "pinned_links_desc": "您釘選的連結",
   "pin_favorite_links_here": "在此釘選您喜愛的連結！",
@@ -343,7 +343,7 @@
   "link_deletion_confirmation_message": "確定要刪除此連結嗎？",
   "warning": "警告",
   "irreversible_warning": "此動作無法復原！",
-  "tip": "Tip",
+  "tip": "提示",
   "shift_key_tip": "按住 Shift 鍵再點選「刪除」可略過後續的確認步驟。",
   "deleting_collection": "正在刪除收藏集...",
   "collection_deleted": "收藏集已刪除。",
@@ -482,37 +482,37 @@
   "no_results_found": "No results found.",
   "no_link_in_collection": "No Link in this Collection",
   "no_link_in_collection_desc": "This Collection has no Links yet.",
-  "theme": "Theme",
-  "font_style": "Font Style",
-  "font_size": "Font Size",
-  "line_height": "Line Height",
-  "line_width": "Line Width",
-  "notes_highlights": "Notes & Highlights",
-  "no_notes_highlights": "No notes or highlights found for this link.",
-  "save": "Save",
-  "edit_layout": "Edit Layout",
+  "theme": "佈景主題",
+  "font_style": "字體樣式",
+  "font_size": "字體大小",
+  "line_height": "行高",
+  "line_width": "行寬",
+  "notes_highlights": "筆記與標記",
+  "no_notes_highlights": "這個連結中沒有筆記或標記。",
+  "save": "保存",
+  "edit_layout": "編輯版面",
   "refresh_multiple_preserved_formats_confirmation_desc": "This will delete the current preserved formats and re-preserve {{count}} links.",
   "refresh_preserved_formats_confirmation_desc": "This will delete the current preserved formats and re-preserve this link.",
   "tag_already_added": "This tag is already added.",
-  "all_tags": "All Tags",
-  "new_tag": "New Tag",
-  "create_new_tag": "Create New Tag",
-  "tag_deletion_confirmation_message": "Are you sure you want to delete this Tag?",
+  "all_tags": "所有標籤",
+  "new_tag": "新增標籤",
+  "create_new_tag": "建立新標籤",
+  "tag_deletion_confirmation_message": "確定要刪除此標籤？",
   "delete_tags_by_number_of_links": "Delete Tags with <0/> Links",
-  "delete_all_tags": "Delete all Tags",
-  "bulk_delete_tags": "Bulk Delete Tags",
-  "count_tags_deleted": "{{count}} Tags Deleted",
+  "delete_all_tags": "刪除所有標籤",
+  "bulk_delete_tags": "批量刪除標籤",
+  "count_tags_deleted": "已刪除 {{count}} 個標籤",
   "count_tag_deleted": "{{count}} Tag Deleted",
   "tag_name_placeholder": "e.g. Technology",
-  "link_count_high_low": "Link count (high to low)",
-  "link_count_low_high": "Link count (low to high)",
+  "link_count_high_low": "連結數量 (由高至低)",
+  "link_count_low_high": "連結數量 (由低至高)",
   "tags_selected": "{{count}} Tags selected",
   "tag_selected": "1 Tag selected",
-  "merge_tags": "Merge Tags",
-  "merge_count_tags": "Merge {{count}} Tags",
+  "merge_tags": "合併標籤",
+  "merge_count_tags": "合併 {{count}} 個標籤",
   "rename_tag_instruction": "Please provide a name for the final tag.",
-  "merging": "Merging...",
-  "delete_tags": "Delete {{count}} Tags",
+  "merging": "合併中……",
+  "delete_tags": "刪除 {{count}} 個標籤",
   "tags_deletion_confirmation_message": "Are you sure you want to delete {{count}} Tags? This will remove the tags from all links.",
   "subscribe_later": "Subscribe Later?",
   "create_your_first_tag": "Create Your First Tag!",