Fix `json_array_contains_value` function to use the `@>` operator for
checking if a JSON array contains a value in PostgreSQL. This is
necessary because the `has_key` function only works for string values.
Also, remove `get_rom_collections` method, as it was doing the same
thing as `get_collections_by_rom_id`.
Fixes#1441.