diff --git a/client/src/views/record/detail/buttons.ts b/client/src/views/record/detail/buttons.ts
index f4b261cf65..c835bba950 100644
--- a/client/src/views/record/detail/buttons.ts
+++ b/client/src/views/record/detail/buttons.ts
@@ -74,6 +74,7 @@ export default class DetailRecordButtonsView extends View<{
                     hidden: it.hidden,
                     disabled: it.disabled || data.allDisabled,
                     iconClass: it.iconClass,
+                    html: it.html,
                 }).node()
             );
         });
@@ -121,6 +122,7 @@ export default class DetailRecordButtonsView extends View<{
                         className: data.actionClassName,
                         hidden: it.hidden,
                         disabled: it.disabled || data.allDisabled,
+                        html: it.html,
                     }).node()
                 );
             });
diff --git a/client/src/views/templates/event/record/detail.js b/client/src/views/templates/event/record/detail.js
index 5577ab8ff1..b092d4e156 100644
--- a/client/src/views/templates/event/record/detail.js
+++ b/client/src/views/templates/event/record/detail.js
@@ -36,13 +36,13 @@ export default class extends DetailRecordView {
         if (this.getAcl().checkModel(this.model, 'edit')) {
             if (['Held', 'Not Held'].indexOf(this.model.get('status')) === -1) {
                 this.dropdownItemList.push({
-                    html: this.translate('Set Held', 'labels', this.scope),
+                    labelTranslation: `${this.scope}.labels.Set Held`,
                     name: 'setHeld',
                     onClick: () => this.actionSetHeld(),
                 });
 
                 this.dropdownItemList.push({
-                    html: this.translate('Set Not Held', 'labels', this.scope),
+                    labelTranslation: `${this.scope}.labels.Set Not Held`,
                     name: 'setNotHeld',
                     onClick: () => this.actionSetNotHeld(),
                 });