diff --git a/client/src/views/modals/add-dashlet.js b/client/src/views/modals/add-dashlet.js
index 8256de99a2..435bbcf2a6 100644
--- a/client/src/views/modals/add-dashlet.js
+++ b/client/src/views/modals/add-dashlet.js
@@ -98,7 +98,7 @@ class AddDashletModalView extends ModalView {
             return true;
         });
 
-        this.dashletList = this.dashletList.filter(item => {
+        this.dashletList.forEach(item => {
             this.translations[item] = this.translate(item, 'dashlets');
         });
     }