From fef6527bdb992f098b151ff38dbbffb31cd0df4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yurii <yurikuzn@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Dec 2025 18:44:06 +0200
Subject: [PATCH] language restore entity type translation

---
 application/Espo/Tools/App/LanguageService.php | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/application/Espo/Tools/App/LanguageService.php b/application/Espo/Tools/App/LanguageService.php
index 5171a343fb..7ac8e3c68a 100644
--- a/application/Espo/Tools/App/LanguageService.php
+++ b/application/Espo/Tools/App/LanguageService.php
@@ -248,6 +248,10 @@ class LanguageService
                 }
             }
 
+            if (!str_contains($target, '.')) {
+                $this->restoreEntityType($data, $languageObj, $target);
+            }
+
             $pointer =& $data;
 
             foreach ($targetArr as $i => $k) {
@@ -269,4 +273,17 @@ class LanguageService
             }
         }
     }
+
+    /**
+     * @param array<string, mixed> $data
+     */
+    private function restoreEntityType(&$data, LanguageUtil $languageObj, string $target): void
+    {
+        $data['Global'] ??= [];
+        $data['Global']['scopeNames'] ??= [];
+        $data['Global']['scopeNamesPlural'] ??= [];
+
+        $data['Global']['scopeNames'][$target] = $languageObj->translateLabel($target, 'scopeNames');
+        $data['Global']['scopeNamesPlural'][$target] = $languageObj->translateLabel($target, 'scopeNamesPlural');
+    }
 }