bump yt-dlp, #build

Changed:
- bumped yt-dlp version
- fix cast button loading
- fix player progress restore

backend/requirements.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
-apprise==1.9.9
+apprise==1.11.0
 bgutil-ytdlp-pot-provider @ git+https://github.com/bbilly1/bgutil-ytdlp-pot-provider@68578674650bade31cd77fb80ce84f7045191ba7#subdirectory=plugin
 celery==5.6.3
-deepdiff==9.0.0
+deepdiff==9.1.0
 django-auth-ldap==5.3.0
 django-celery-beat==2.9.0
 django-cors-headers==4.9.0
-Django==6.0.4
+Django==6.0.6
 djangorestframework==3.17.1
 drf-spectacular==0.28.0  # rc:ignore
 Pillow==12.2.0
 redis==7.4.0
-requests==2.33.1
+requests==2.34.2
 ryd-client==0.0.6
-uvicorn==0.44.0
-yt-dlp[default]==2026.3.17
+uvicorn==0.49.0
+yt-dlp[default]==2026.6.9

frontend/src/components/EmbeddableVideoPlayer.tsx

@@ -126,6 +126,7 @@ const EmbeddableVideoPlayer = ({ videoId }: EmbeddableVideoPlayerProps) => {
                   newParams.delete('videoId');
                   return newParams;
                 });
+                setRefresh(true);
               }}
             />
 

frontend/src/components/GoogleCast.tsx

@@ -138,6 +138,13 @@ const GoogleCast = ({ video, setRefresh, onWatchStateChanged }: GoogleCastProps)
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [setRefresh, video]);
 
+  // @ts-expect-error __onGCastApiAvailable is the google cast window hook ( source: https://developers.google.com/cast/docs/web_sender/integrate )
+  window['__onGCastApiAvailable'] ??= function (isAvailable: boolean) {
+    if (isAvailable) {
+      setup();
+    }
+  };
+
   const startPlayback = useCallback(() => {
     // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
     const chrome = (globalThis as any).chrome;
@@ -195,15 +202,6 @@ const GoogleCast = ({ video, setRefresh, onWatchStateChanged }: GoogleCastProps)
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [video?.media_url, video?.subtitles, video?.title, video?.vid_thumb_url]);
 
-  useEffect(() => {
-    // @ts-expect-error __onGCastApiAvailable is the google cast window hook ( source: https://developers.google.com/cast/docs/web_sender/integrate )
-    window['__onGCastApiAvailable'] = function (isAvailable: boolean) {
-      if (isAvailable) {
-        setup();
-      }
-    };
-  }, [setup]);
-
   useEffect(() => {
     console.log('isConnected', isConnected);
     if (isConnected) {

requirements-dev.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 -r backend/requirements.txt
-ipython==9.12.0
-pre-commit==4.5.1
+ipython==9.14.1
+pre-commit==4.6.0
 pylint-django==2.7.0
-pylint==4.0.5
+pylint==4.0.6
 pytest-django==4.12.0
-pytest==9.0.3
+pytest==9.1.0
 python-dotenv==1.2.2
 requirementscheck==0.1.0
-types-requests==2.33.0.20260408
+types-requests==2.33.0.20260518