fixes

Gruntfile.js

@@ -152,11 +152,13 @@ module.exports = grunt => {
 
         uglify: {
             options: {
-                mangle: true,
                 sourceMap: true,
                 output: {
                     comments: /^!/,
                 },
+                beautify: false,
+                mangle: true,
+                compress: true
             },
             bundle: {
                 options: {

application/Espo/Core/Utils/ClientManager.php

@@ -348,10 +348,6 @@ class ClientManager
      */
     private function getTranspiledModuleList(): array
     {
-        if (!$this->isDeveloperMode()) {
-            return [];
-        }
-
         $modules = array_values(array_filter(
             $this->module->getList(),
             fn ($item) => $this->module->get([$item, 'jsTranspiled'])
@@ -368,10 +364,6 @@ class ClientManager
      */
     private function getBundledModuleList(): array
     {
-        if (!$this->isDeveloperMode()) {
-            return [];
-        }
-
         $modules = array_values(array_filter(
             $this->module->getList(),
             fn ($item) => $this->module->get([$item, 'bundled'])

client/src/loader.js

@@ -520,6 +520,23 @@
 
         /**
          * @private
+         * @param {string} id
+         * @return {string}
+         */
+        _restoreId(id) {
+            if (!id.includes(':')) {
+                return id;
+            }
+
+            let [mod, part] = id.split(':');
+
+            return `modules/${mod}/${part}`;
+        }
+
+        /**
+         * @private
+         * @param {string} id
+         * @return {string}
          */
         _normalizeId(id) {
             if (id in this._aliasMap) {
@@ -680,14 +697,16 @@
                     return;
                 }
 
-                if (id in this._bundleMapping) {
-                    let bundleName = this._bundleMapping[id];
+                let restoredId = this._restoreId(id);
+
+                if (restoredId in this._bundleMapping) {
+                    let bundleName = this._bundleMapping[restoredId];
 
                     this._requireBundle(bundleName).then(() => {
                         let value = this._get(id);
 
                         if (typeof value === 'undefined') {
-                            let msg = `Could not obtain module '${id}' from bundle '${bundleName}'.`;
+                            let msg = `Could not obtain module '${restoredId}' from bundle '${bundleName}'.`;
                             console.error(msg);
 
                             throw new Error(msg);