New translations common.json (Ukrainian)

apps/web/public/locales/uk/common.json

@@ -208,7 +208,7 @@
   "password_successfully_updated": "Ваш пароль успішно оновлено.",
   "user_already_member": "Користувач уже існує.",
   "you_are_already_collection_owner": "Ви вже є власником колекції.",
-  "link_already_in_collection": "This link is already in this collection.",
+  "link_already_in_collection": "Це посилання вже є у цій колекції.",
   "date_newest_first": "Дата (спочатку найновіші)",
   "date_oldest_first": "Дата (спочатку найдавніші)",
   "name_az": "Ім'я, зростання за алфавітом (А-Я)",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "shift_key_tip": "Утримуйте клавішу Shift під час натискання 'Видалити', щоб обійти це підтвердження в майбутньому.",
   "deleting_collection": "Видалення...",
   "collection_deleted": "Колекцію видалено.",
-  "collection_deletion_prompt": "Are you sure you want to delete this Collection?",
+  "collection_deletion_prompt": "Ви справді хочете видалити цю колекцію?",
   "type_name_placeholder": "Введіть \"{{name}}\" тут.",
   "deletion_warning": "Видалення цієї колекції призведе до остаточного видалення всього її вмісту, і вона стане недоступною для всіх, включаючи учасників з попереднім доступом.",
   "leave_prompt": "Натисніть кнопку нижче, щоб залишити поточну колекцію.",
@@ -438,17 +438,17 @@
   "generate_tags_for_existing_links": "Створити мітки для наявних посилань",
   "ai_tagging_method": "Мітки ШІ:",
   "based_on_predefined_tags": "На основі заданих міток",
-  "based_on_predefined_tags_desc": "Auto-categorize links to predefined tags based on the content of each link.",
+  "based_on_predefined_tags_desc": "Автоматично розподіляти посилання до заданих міток на основі вмісту кожного посилання.",
   "based_on_existing_tags": "На основі існуючих міток",
-  "based_on_existing_tags_desc": "Auto-categorize links to existing tags based on the content of each link.",
+  "based_on_existing_tags_desc": "Автоматично розподіляти посилання до наявних міток на основі вмісту кожного посилання.",
   "auto_generate_tags": "Автостворення міток",
-  "auto_generate_tags_desc": "Auto-generate relevant tags based on the content of each link.",
+  "auto_generate_tags_desc": "Автоматично створювати відповідні мітки на основі вмісту кожного посилання.",
   "disabled": "Вимкнено",
   "ai_tagging_disabled_desc": "Мітки ШІ вимкнуто.",
   "tag_selection_placeholder": "Виберіть або додайте власні мітки…",
   "rss_subscriptions": "RSS-підписки",
-  "rss_subscriptions_desc": "RSS Subscriptions are a way to keep up with your favorite websites and blogs. Linkwarden will automatically fetch the latest articles every {{number}} minutes from the feeds you provide.",
-  "rss_deletion_confirmation": "Are you sure you want to delete this RSS Subscription?",
+  "rss_subscriptions_desc": "RSS-підписки дозволяють бути в курсі оновлень ваших улюблених сайтів та блогів. Linkwarden автоматично завантажуватиме останні статті з наданих RSS-стрічок кожні {{number}} хвилин.",
+  "rss_deletion_confirmation": "Ви дійсно бажаєте видалити цю RSS-підписку?",
   "new_rss_subscription": "Нова підписка RSS",
   "rss_subscription_deleted": "RSS-підписку видалено!",
   "create_rss_subscription": "Створити RSS-підписку",
@@ -460,18 +460,18 @@
   "permanent_session": "Це постійна сесія",
   "locale": "uk-UA",
   "not_found_404": "404 — Не знайдено",
-  "collection_publicly_shared": "This collection is being shared publicly.",
+  "collection_publicly_shared": "Цю колекцію поширено публічно.",
   "search_for_links": "Шукати посилання",
-  "search_query_invalid_symbol": "The search query should not contain '%'.",
+  "search_query_invalid_symbol": "Пошуковий запит не може містити '%'.",
   "open_modal_new_tab": "Відкрити спливне вікно у новій вкладці",
   "file": "Файл",
-  "tag_preservation_rule_label": "Preservation rules by tag (override global settings):",
+  "tag_preservation_rule_label": "Правила збереження за міткою (пріоритетніше загальних налаштувань):",
   "ai_tagging": "Мітки ШІ",
   "worker": "Працівник",
-  "regenerate_broken_preservations": "Regenerate all broken or missing preservations for all users.",
-  "delete_all_preservations": "Delete preservation for all webpages, applies to all users.",
-  "delete_all_preservations_and_regenerate": "Delete and re-preserve all webpages, applies to all users.",
-  "delete_all_preservation_warning": "This action will delete all existing preservations on the server.",
+  "regenerate_broken_preservations": "Повторно створити усі пошкоджені та відсутні збереження для усіх користувачів.",
+  "delete_all_preservations": "Видалити збереження усіх вебсторінок, застосовується до усіх користувачів.",
+  "delete_all_preservations_and_regenerate": "Видалити та зберегти усі вебсторінки заново, застосовується до усіх користувачів.",
+  "delete_all_preservation_warning": "Ця дія видалить усі наявні збереження на сервері.",
   "no_broken_preservations": "Немає пошкоджених збережень.",
   "links_are_being_represerved": "Посилання перезберігаються...",
   "cancel": "Скасувати",
@@ -488,16 +488,16 @@
   "line_height": "Висота рядка",
   "line_width": "Ширина рядка",
   "notes_highlights": "Нотатки та виділення",
-  "no_notes_highlights": "No notes or highlights found for this link.",
+  "no_notes_highlights": "Для цього посилання не знайдено нотаток чи виділень.",
   "save": "Зберегти",
   "edit_layout": "Редагувати макет",
-  "refresh_multiple_preserved_formats_confirmation_desc": "This will delete the current preserved formats and re-preserve {{count}} links.",
-  "refresh_preserved_formats_confirmation_desc": "This will delete the current preserved formats and re-preserve this link.",
+  "refresh_multiple_preserved_formats_confirmation_desc": "Це видалить усі збережені формати та збереже {{count}} посилань заново.",
+  "refresh_preserved_formats_confirmation_desc": "Це видалить усі збережені формати та збереже це посилання заново.",
   "tag_already_added": "Цю мітку вже додано.",
   "all_tags": "Усі мітки",
   "new_tag": "Нова мітка",
   "create_new_tag": "Створити нову мітку",
-  "tag_deletion_confirmation_message": "Are you sure you want to delete this Tag?",
+  "tag_deletion_confirmation_message": "Ви впевнені, що хочете видалити цю мітку?",
   "delete_tags_by_number_of_links": "Видалити мітки з <0/> посиланнями",
   "delete_all_tags": "Видалити усі мітки",
   "bulk_delete_tags": "Масове видалення міток",
@@ -513,17 +513,17 @@
   "rename_tag_instruction": "Будь ласка, вкажіть назву для мітки.",
   "merging": "Об’єднання...",
   "delete_tags": "Видалити мітки: {{count}}",
-  "tags_deletion_confirmation_message": "Are you sure you want to delete {{count}} Tags? This will remove the tags from all links.",
+  "tags_deletion_confirmation_message": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} міток? Це видалить мітки з усіх посилань.",
   "subscribe_later": "Підписатися пізніше?",
   "create_your_first_tag": "Створіть першу мітку!",
-  "create_your_first_tag_desc": "Tags help you categorize and find your Links easily. You can create Tags based on topics, projects, or any system that works for you.",
+  "create_your_first_tag_desc": "Мітки допомагають легко категоризувати та знаходити посилання. Створюйте мітки до відповідних тем, проєктів, чи будь-чого іншого.",
   "create_your_first_collection": "Створіть свою першу колекцію!",
-  "create_your_first_collection_desc": "Collections are like folders for your Links which can then be shared with others.",
+  "create_your_first_collection_desc": "Колекції — це як теки для ваших посилань, якими можна ділитися.",
   "this_tag_has_no_links": "Ця мітка не має посилань",
-  "this_tag_has_no_links_desc": "Use this Tag while creating or editing Links!",
+  "this_tag_has_no_links_desc": "Скористайтеся цією міткою створюючи та редагуючи посилання!",
   "accept_promotional_emails": "Отримувати сповіщення про нові функції та пропозиції на ел. пошту.",
   "expand_sidebar": "Розгорнути бічну панель",
   "shrink_sidebar": "Згорнути бічну панель",
-  "trial_left_plural": "Trial ends in {{count}} days. Subscribe.",
+  "trial_left_plural": "Лишилося {{count}} днів пробного доступу. Підпишіться.",
   "trial_left_singular": "Лишився 1 день пробного доступу. Підпишіться."
 }