Fix de_DE translation (#269)

* Fix escape symbols in translations Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca> * Update German translation Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
2026-06-28 06:56:05 +00:00 · 2016-10-28 05:21:27 -07:00
parent 1955dff68e
commit fd76459077
53 changed files with 561 additions and 288 deletions
--- a/application/Espo/Core/Templates/i18n/de_DE/Base.json
+++ b/application/Espo/Core/Templates/i18n/de_DE/Base.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "labels": {
-        "Create {entityType}": "{entityTypeTranslated} erstellen"
-    }
-}
+  "labels": {
+    "Create {entityType}": "{entityTypeTranslated} erstellen"
+  }
+}
--- a/application/Espo/Core/Templates/i18n/de_DE/BasePlus.json
+++ b/application/Espo/Core/Templates/i18n/de_DE/BasePlus.json
@@ -1,5 +1,10 @@
 {
-    "labels": {
-        "Create {entityType}": "{entityTypeTranslated} erstellen"
-    }
-}
+  "links": {
+    "meetings": "Meetings",
+    "calls": "Anrufe",
+    "tasks": "Aufgaben"
+  },
+  "labels": {
+    "Create {entityType}": "{entityTypeTranslated} erstellen"
+  }
+}
--- a/application/Espo/Core/Templates/i18n/de_DE/Company.json
+++ b/application/Espo/Core/Templates/i18n/de_DE/Company.json
@@ -1,5 +1,15 @@
 {
-    "labels": {
-        "Create {entityType}": "{entityTypeTranslated} erstellen"
-    }
-}
+  "fields": {
+    "billingAddress": "Rechnungsadresse",
+    "shippingAddress": "Lieferadresse",
+    "website": "Webseite"
+  },
+  "links": {
+    "meetings": "Meetings",
+    "calls": "Anrufe",
+    "tasks": "Aufgaben"
+  },
+  "labels": {
+    "Create {entityType}": "{entityTypeTranslated} erstellen"
+  }
+}
--- a/application/Espo/Core/Templates/i18n/de_DE/Event.json
+++ b/application/Espo/Core/Templates/i18n/de_DE/Event.json
@@ -1,5 +1,35 @@
 {
-    "labels": {
-        "Create {entityType}": "{entityTypeTranslated} erstellen"
+  "fields": {
+    "parent": "Bezieht sich auf",
+    "dateStart": "Startdatum",
+    "dateEnd": "Enddatum",
+    "duration": "Dauer",
+    "status": "Status"
+  },
+  "links": {
+    "parent": "Bezieht sich auf"
+  },
+  "options": {
+    "status": {
+      "Planned": "Geplant",
+      "Held": "Durchgeführt",
+      "Not Held": "Nicht durchgeführt"
    }
-}
+  },
+  "labels": {
+    "Create {entityType}": "{entityTypeTranslated} erstellen",
+    "Schedule {entityType}": "{entityTypeTranslated} planen",
+    "Log {entityType}": "Log {entityTypeTranslated}",
+    "Set Held": "Auf durchgeführt setzen",
+    "Set Not Held": "Auf nicht durchgeführt setzen"
+  },
+  "massActions": {
+    "setHeld": "Auf durchgeführt setzen",
+    "setNotHeld": "Auf nicht durchgeführt setzen"
+  },
+  "presetFilters": {
+    "planned": "Geplant",
+    "held": "Durchgeführt",
+    "todays": "Heutige"
+  }
+}
--- a/application/Espo/Core/Templates/i18n/de_DE/Person.json
+++ b/application/Espo/Core/Templates/i18n/de_DE/Person.json
@@ -1,5 +1,13 @@
 {
-    "labels": {
-        "Create {entityType}": "{entityTypeTranslated} erstellen"
-    }
-}
+  "fields": {
+    "address": "Adresse"
+  },
+  "links": {
+    "meetings": "Meetings",
+    "calls": "Anrufe",
+    "tasks": "Aufgaben"
+  },
+  "labels": {
+    "Create {entityType}": "{entityTypeTranslated} erstellen"
+  }
+}
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Account.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Account.json
@@ -1,19 +1,20 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "emailAddress": "E-Mail",
    "website": "Webseite",
    "phoneNumber": "Telefon",
    "billingAddress": "Rechnungsadresse",
    "shippingAddress": "Lieferadresse",
    "description": "Beschreibung",
-    "sicCode": "WKN Nummer",
+    "sicCode": "ISIC Code",
    "industry": "Branche",
    "type": "Typ",
    "contactRole": "Rolle",
    "campaign": "Kampagne",
    "targetLists": "Kontaktlisten",
-    "targetList": "Kontaktliste"
+    "targetList": "Kontaktliste",
+    "originalLead": "Ursprünglicher Interessent"
  },
  "links": {
    "contacts": "Kontakte",
@@ -27,7 +28,8 @@
    "targetLists": "Kontaktlisten",
    "campaignLogRecords": "Kampagnen Log",
    "campaign": "Kampagne",
-    "portalUsers": "Portal Benutzer"
+    "portalUsers": "Portal Benutzer",
+    "originalLead": "Ursprünglicher Interessent"
  },
  "options": {
    "type": {
@@ -75,6 +77,7 @@
  },
  "presetFilters": {
    "customers": "Kunden",
-    "partners": "Partner"
+    "partners": "Partner",
+    "recentlyCreated": "Kürzlich erstellt"
  }
 }
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Calendar.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Calendar.json
@@ -13,6 +13,8 @@
    "Shared": "Gemeinsam",
    "Add User": "Benutzer hinzufügen",
    "current": "aktuell",
-    "time": "Zeit"
+    "time": "Zeit",
+    "User List": "Benutzerliste",
+    "Manage Users": "Benutzer verwalten"
  }
 }
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Call.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Call.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "parent": "Bezieht sich auf",
    "status": "Status",
    "dateStart": "Startdatum",
@@ -32,13 +32,13 @@
    }
  },
  "massActions": {
-    "setHeld": "Auf gehalten setzen",
-    "setNotHeld": "Auf nicht gehalten setzen"
+    "setHeld": "Auf durchgeführt setzen",
+    "setNotHeld": "Auf nicht durchgeführt setzen"
  },
  "labels": {
    "Create Call": "Anruf erstellen",
-    "Set Held": "Auf gehalten setzen",
-    "Set Not Held": "Auf nicht gehalten setzen",
+    "Set Held": "Auf durchgeführt setzen",
+    "Set Not Held": "Auf nicht durchgeführt setzen",
    "Send Invitations": "Einladungen versenden"
  },
  "presetFilters": {
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Campaign.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Campaign.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "description": "Beschreibung",
    "status": "Status",
    "type": "Typ",
@@ -11,15 +11,15 @@
    "sentCount": "Gesendet",
    "openedCount": "Geöffnet",
    "clickedCount": "Geklickt",
-    "optedOutCount": "Keine E-Mails",
+    "optedOutCount": "Opt-Out gesetzt",
    "bouncedCount": "Nicht zustellbar",
-    "hardBouncedCount": "Hard Bounced",
-    "softBouncedCount": "Soft Bounced",
+    "hardBouncedCount": "Zurückgewiesen",
+    "softBouncedCount": "Temporär nicht zustellbar",
    "leadCreatedCount": "Erstellte Interessenten",
    "revenue": "Umsatz",
-    "revenueConverted": "Umsatz (konvertiert)",
+    "revenueConverted": "Umsatz (umgerechnet)",
    "budget": "Budget",
-    "budgetConverted": "Budget (konvertiert)"
+    "budgetConverted": "Budget (umgerechnet)"
  },
  "links": {
    "targetLists": "Kontaktlisten",
@@ -37,7 +37,7 @@
      "Email": "E-Mail",
      "Web": "Web",
      "Television": "Fernsehen",
-      "Radio": "Radio Button",
+      "Radio": "Radio",
      "Newsletter": "Newsletter",
      "Mail": "Mail"
    },
@@ -45,7 +45,7 @@
      "Planning": "Planung",
      "Active": "Aktiv",
      "Inactive": "Inaktiv",
-      "Complete": "Fertig"
+      "Complete": "Abgeschlossen"
    }
  },
  "labels": {
@@ -56,13 +56,17 @@
    "soft": "weich",
    "Unsubscribe": "Abmelden",
    "Mass Emails": "Massen E-Mails",
-    "Email Templates": "E-Mail Vorlagen"
+    "Email Templates": "E-Mail Vorlagen",
+    "Unsubscribe again": "Abmelden",
+    "Subscribe again": "Anmelden",
+    "Create Target List": "Interessentenliste erstellen"
  },
  "presetFilters": {
    "active": "Aktiv"
  },
  "messages": {
-    "unsubscribed": "Sie wurden erfolgreich von unserem Verteiler entfernt"
+    "unsubscribed": "Sie wurden erfolgreich aus unserem Verteiler entfernt",
+    "subscribedAgain": "Sie sind wieder angemeldet."
  },
  "tooltips": {
    "targetLists": "Zielkontakte die Nachrichten empfangen sollen",
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/CampaignLogRecord.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/CampaignLogRecord.json
@@ -20,7 +20,7 @@
    "action": {
      "Sent": "Gesendet",
      "Opened": "Geöffnet",
-      "Opted Out": "Keine E-Mails",
+      "Opted Out": "Opt-Out gesetzt",
      "Bounced": "Nicht zustellbar",
      "Clicked": "Geklickt",
      "Lead Created": "Interessent erstellt"
@@ -32,7 +32,7 @@
  "presetFilters": {
    "sent": "Gesendet",
    "opened": "Geöffnet",
-    "optedOut": "Keine E-Mails",
+    "optedOut": "Opt-Out gesetzt",
    "bounced": "Nicht zustellbar",
    "clicked": "Geklickt",
    "leadCreated": "Interessent erstellt"
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Case.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Case.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "number": "Nummer",
    "status": "Status",
    "account": "Firma",
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Contact.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Contact.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "emailAddress": "E-Mail",
    "title": "Funktion",
    "accountRole": "Funktion",
@@ -8,14 +8,15 @@
    "accounts": "Firmen",
    "phoneNumber": "Telefon",
    "accountType": "Firmentyp",
-    "doNotCall": "Nicht anrufen",
+    "doNotCall": "Anrufe unerwünscht",
    "address": "Adresse",
    "opportunityRole": "Verkaufschance Rolle",
    "description": "Beschreibung",
    "campaign": "Kampagne",
    "targetLists": "Kontaktlisten",
    "targetList": "Kontaktliste",
-    "portalUser": "Portal Benutzer"
+    "portalUser": "Portal Benutzer",
+    "originalLead": "Ursprünglicher Interessent"
  },
  "links": {
    "opportunities": "Verkaufschancen",
@@ -26,7 +27,8 @@
    "account": "Firma (Primär)",
    "accounts": "Firmen",
    "casesPrimary": "Fälle (Primär)",
-    "portalUser": "Portal Benutzer"
+    "portalUser": "Portal Benutzer",
+    "originalLead": "Ursprünglicher Interessent"
  },
  "labels": {
    "Create Contact": "Kontakt erstellen"
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Document.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Document.json
@@ -4,7 +4,7 @@
    "Details": "Details"
  },
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "status": "Status",
    "file": "Datei",
    "type": "Typ",
@@ -18,7 +18,8 @@
  "links": {
    "accounts": "Firmen",
    "opportunities": "Verkaufschancen",
-    "folder": "Ordner"
+    "folder": "Ordner",
+    "leads": "Interessenten"
  },
  "options": {
    "status": {
@@ -32,7 +33,7 @@
      "Contract": "Vertrag",
      "NDA": "NDA",
      "EULA": "EULA",
-      "License Agreement": "Lizenz Vereinbarung"
+      "License Agreement": "Lizenzvereinbarung"
    }
  },
  "presetFilters": {
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/DocumentFolder.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/DocumentFolder.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
  "labels": {
-    "Create DocumentFolder": "Dokumente Ordner erstellen",
-    "Manage Categories": "Ordner verwalten"
+    "Create DocumentFolder": "Dokumentenordner erstellen",
+    "Manage Categories": "Ordner verwalten",
+    "Documents": "Dokumente"
  },
  "links": {
    "documents": "Dokumente"
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/EmailQueueItem.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/EmailQueueItem.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "status": "Status",
    "target": "Ziel",
    "sentAt": "Sendedatum",
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Global.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Global.json
@@ -27,7 +27,7 @@
    "Task": "Aufgabe",
    "Case": "Fall",
    "Document": "Dokument",
-    "DocumentFolder": "Dokumente Ordner",
+    "DocumentFolder": "Dokumentenordner",
    "Campaign": "Kampagne",
    "TargetList": "Kontaktliste",
    "MassEmail": "Massen E-Mails",
@@ -35,7 +35,8 @@
    "CampaignTrackingUrl": "Tracking URL",
    "Activities": "Aktivitäten",
    "KnowledgeBaseArticle": "Wissensbasis Artikel",
-    "KnowledgeBaseCategory": "Wissensbasis Kategorie"
+    "KnowledgeBaseCategory": "Wissensbasis Kategorie",
+    "CampaignLogRecord": "Kampagnen-Logeintrag"
  },
  "scopeNamesPlural": {
    "Account": "Firmen",
@@ -49,7 +50,7 @@
    "Task": "Aufgaben",
    "Case": "Fälle",
    "Document": "Dokumente",
-    "DocumentFolder": "Dokumente Ordner",
+    "DocumentFolder": "Dokumentenordner",
    "Campaign": "Kampagnen",
    "TargetList": "Kontaktlisten",
    "MassEmail": "Massen E-Mails",
@@ -57,7 +58,8 @@
    "CampaignTrackingUrl": "Tracking URLs",
    "Activities": "Aktivitäten",
    "KnowledgeBaseArticle": "Wissensbasis",
-    "KnowledgeBaseCategory": "Wissensbasis Kategorien"
+    "KnowledgeBaseCategory": "Wissensbasis Kategorien",
+    "CampaignLogRecord": "Kampagnen-Logeinträge"
  },
  "dashlets": {
    "Leads": "Meine Interessenten",
@@ -103,8 +105,9 @@
    "shippingAddressCity": "Ort (Lieferadresse)",
    "shippingAddressStreet": "Straße (Lieferadresse)",
    "shippingAddressCountry": "Land (Lieferadresse)",
-    "shippingAddressMap": "Karte (Lieferadresse)",
-    "shippingAddressPostalCode": "PLZ (Lieferadresse)"
+    "shippingAddressState": "Bundesland/Kanton (Versand)",
+    "shippingAddressPostalCode": "PLZ (Lieferadresse)",
+    "shippingAddressMap": "Karte (Lieferadresse)"
  },
  "options": {
    "reminderTypes": {
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/KnowledgeBaseArticle.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/KnowledgeBaseArticle.json
@@ -1,11 +1,13 @@
 {
  "labels": {
    "Create KnowledgeBaseArticle": "Artikel erstellen",
-    "Any": "Irgendein(e)",
-    "Send in Email": "In E-Mail senden"
+    "Any": "Beliebig",
+    "Send in Email": "In E-Mail senden",
+    "Move Up": "Aufwärts",
+    "Move Down": "Abwärts"
  },
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "status": "Status",
    "type": "Typ",
    "attachments": "Anhänge",
@@ -25,17 +27,17 @@
  },
  "options": {
    "status": {
-      "In Review": "In Durchsicht",
+      "In Review": "In Prüfung",
      "Draft": "Entwurf",
      "Archived": "Archiviert",
-      "Published": "Publiziert"
+      "Published": "Veröffentlicht"
    },
    "type": {
      "Article": "Artikel"
    }
  },
  "tooltips": {
-    "portals": "Wenn nicht leer dann ist dieser Artikel nur in den gewählten Portalen verfügbar. Andernfalls in allen Portalen."
+    "portals": "Wenn in diesem Feld etwas eingetragen ist, wird dieser Artikel nur in den gewählten Portalen angezeigt. Ist das Feld leer ist der Artikel in allen Portalen zu sehen."
  },
  "presetFilters": {
    "published": "Publiziert"
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/KnowledgeBaseCategory.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/KnowledgeBaseCategory.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
  "labels": {
    "Create KnowledgeBaseCategory": "Neue Kategorie",
-    "Manage Categories": "Kategorien verwalten"
+    "Manage Categories": "Kategorien verwalten",
+    "Articles": "Artikel"
  },
  "links": {
    "articles": "Artikel"
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Lead.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Lead.json
@@ -5,18 +5,18 @@
    "Convert": "Umwandeln"
  },
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "emailAddress": "E-Mail",
    "title": "Funktion",
    "website": "Webseite",
    "phoneNumber": "Telefon",
    "accountName": "Firmenname",
-    "doNotCall": "Nicht anrufen",
+    "doNotCall": "Anrufe unerwünscht",
    "address": "Adresse",
    "status": "Status",
    "source": "Quelle",
-    "opportunityAmount": "Verkaufschance Betrag",
-    "opportunityAmountConverted": "Verkaufschance Betrag (konvertiert)",
+    "opportunityAmount": "Verkaufschance Volumen",
+    "opportunityAmountConverted": "Verkaufschance Volumen (umgerechnet)",
    "description": "Beschreibung",
    "createdAccount": "Firma",
    "createdContact": "Kontakt",
@@ -32,7 +32,8 @@
    "createdAccount": "Firma",
    "createdContact": "Kontakt",
    "createdOpportunity": "Verkaufschance",
-    "cases": "Fälle"
+    "cases": "Fälle",
+    "documents": "Dokumente"
  },
  "options": {
    "status": {
@@ -47,10 +48,10 @@
      "": "Kein(e)",
      "Call": "Anruf",
      "Email": "E-Mail",
-      "Existing Customer": "Bestehender Kunde",
+      "Existing Customer": "Bestandskunde",
      "Partner": "Partner",
      "Public Relations": "Public Relations",
-      "Web Site": "Web Seite",
+      "Web Site": "Webseite",
      "Campaign": "Kampagne",
      "Other": "Andere"
    }
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/MassEmail.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/MassEmail.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "status": "Status",
    "storeSentEmails": "Gesendete E-Mails speichern",
    "startAt": "Startdatum",
-    "fromAddress": "Von Adresse",
-    "fromName": "Von Name",
+    "fromAddress": "Absenderadresse",
+    "fromName": "Absendername",
    "replyToAddress": "Antwort-an Adresse",
    "replyToName": "Antwort-an Name",
    "campaign": "Kampagne",
@@ -13,7 +13,7 @@
    "inboundEmail": "E-Mail Konto",
    "targetLists": "Kontaktlisten",
    "excludingTargetLists": "Kontaktlisten ausschließen",
-    "optOutEntirely": "Überhaupt keine E-Mail"
+    "optOutEntirely": "Vollständiger Opt-Out"
  },
  "links": {
    "targetLists": "Kontaktlisten",
@@ -42,7 +42,7 @@
    "testSent": "Test E-Mail(s) die gesendet werden sollen"
  },
  "tooltips": {
-    "optOutEntirely": "Die E-Mail Adresse von abgemeldeten Empfängern wird mit 'Keine E-Mails' markiert, diese werden keine Massenaussendungen mehr erhalten.",
+    "optOutEntirely": "Für E-Mail Adressen von Empfängern, die sich abgemeldet haben, wird ein Opt-out gesetzt. Diese werden keine Massenaussendungen mehr erhalten.",
    "targetLists": "Zielkontakte die Nachrichten empfangen sollen",
    "excludingTargetLists": "Zielkontakte die keine Nachrichten empfangen sollen"
  }
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Meeting.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Meeting.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "parent": "Bezieht sich auf",
    "status": "Status",
    "dateStart": "Startdatum",
@@ -16,7 +16,7 @@
  "options": {
    "status": {
      "Planned": "Geplant",
-      "Held": "Durchgeführt",
+      "Held": "Abgehalten",
      "Not Held": "Nicht durchgeführt"
    },
    "acceptanceStatus": {
@@ -27,20 +27,20 @@
    }
  },
  "massActions": {
-    "setHeld": "Auf gehalten setzen",
-    "setNotHeld": "Auf nicht gehalten setzen"
+    "setHeld": "Auf abgehalten setzen",
+    "setNotHeld": "Auf nicht abgehalten setzen"
  },
  "labels": {
    "Create Meeting": "Meeting erstellen",
-    "Set Held": "Auf gehalten setzen",
-    "Set Not Held": "Auf nicht gehalten setzen",
+    "Set Held": "Auf abgehalten setzen",
+    "Set Not Held": "Auf nicht abgehalten setzen",
    "Send Invitations": "Einladungen versenden",
-    "on time": "Aktuelle Zeit",
-    "before": "vor"
+    "on time": "Genaue Uhrzeit",
+    "before": "vorher"
  },
  "presetFilters": {
    "planned": "Geplant",
-    "held": "Durchgeführt",
+    "held": "Abgehalten",
    "todays": "Heutige"
  }
 }
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Opportunity.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Opportunity.json
@@ -1,33 +1,35 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "account": "Firma",
    "stage": "Verkaufsphase",
    "amount": "Betrag",
    "probability": "Wahrscheinlichkeit (%)",
    "leadSource": "Quelle",
-    "doNotCall": "Nicht anrufen",
+    "doNotCall": "Anrufe unerwünscht",
    "closeDate": "Abschlussdatum",
    "contacts": "Kontakte",
    "description": "Beschreibung",
-    "amountConverted": "Betrag (konvertiert)",
+    "amountConverted": "Betrag (umgerechnet)",
    "amountWeightedConverted": "Betrag gewichtet",
-    "campaign": "Kampagne"
+    "campaign": "Kampagne",
+    "originalLead": "Ursprünglicher Interessent"
  },
  "links": {
    "contacts": "Kontakte",
    "documents": "Dokumente",
-    "campaign": "Kampagne"
+    "campaign": "Kampagne",
+    "originalLead": "Ursprünglicher Interessent"
  },
  "options": {
    "stage": {
-      "Prospecting": "Prospecting",
+      "Prospecting": "Identifikation",
      "Qualification": "Qualifikation",
      "Needs Analysis": "Bedarfserhebung",
      "Value Proposition": "Richtangebot",
-      "Id. Decision Makers": "Entscheider ident.",
-      "Perception Analysis": "Analyse Sichtweise",
-      "Proposal/Price Quote": "Preisangebot",
+      "Id. Decision Makers": "Identifikation der Entscheider",
+      "Perception Analysis": "Analyse der Wahrnehmung",
+      "Proposal/Price Quote": "Angebot/Kostenvoranschlag",
      "Negotiation/Review": "Verhandlung/Überarbeitung",
      "Closed Won": "Gewonnen",
      "Closed Lost": "Verloren"
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Target.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Target.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "emailAddress": "E-Mail",
    "title": "Funktion",
    "website": "Webseite",
    "accountName": "Firmenname",
    "phoneNumber": "Telefon",
-    "doNotCall": "Nicht anrufen",
+    "doNotCall": "Anrufe unerwünscht",
    "address": "Adresse",
    "description": "Beschreibung"
  },
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/TargetList.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/TargetList.json
@@ -1,11 +1,13 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "description": "Beschreibung",
    "entryCount": "Eingabezähler",
    "campaigns": "Kampagnen",
    "endDate": "Enddatum",
-    "targetLists": "Kontaktlisten"
+    "targetLists": "Kontaktlisten",
+    "includingActionList": "Inklusive",
+    "excludingActionList": "Exklusive"
  },
  "links": {
    "accounts": "Firmen",
@@ -19,14 +21,14 @@
      "Email": "E-Mail",
      "Web": "Web",
      "Television": "Fernsehen",
-      "Radio": "Radio Button",
+      "Radio": "Radio",
      "Newsletter": "Newsletter"
    }
  },
  "labels": {
    "Create TargetList": "Kontaktliste erstellen",
-    "Opted Out": "Keine E-Mails",
+    "Opted Out": "Opt-Out gesetzt",
    "Cancel Opt-Out": "Opt-Out zurücksetzen",
-    "Opt-Out": "Keine E-Mails"
+    "Opt-Out": "Opt-Out"
  }
 }
--- a/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Task.json
+++ b/application/Espo/Modules/Crm/Resources/i18n/de_DE/Task.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "parent": "Bezieht sich auf",
    "status": "Status",
    "dateStart": "Startdatum",
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Admin.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Admin.json
@@ -9,7 +9,7 @@
    "Customization": "Anpassung",
    "Available Fields": "Verfügbare Felder",
    "Layout": "Aktuelles Layout",
-    "Entity Manager": "Entitäts-/Modulmanager",
+    "Entity Manager": "Entitätsmanager",
    "Add Panel": "Panel hinzufügen",
    "Add Field": "Feld hinzufügen",
    "Settings": "Einstellungen",
@@ -21,7 +21,7 @@
    "Roles": "Rollen",
    "Portal": "Portal",
    "Portals": "Portale",
-    "Portal Roles": "Portal Rollen",
+    "Portal Roles": "Portal-Rollen",
    "Outbound Emails": "Ausgehende E-Mails",
    "Group Email Accounts": "Gruppen E-Mail Konten",
    "Personal Email Accounts": "Persönliche E-Mail Konten",
@@ -46,8 +46,8 @@
    "Ready for installation": "Bereit für Installation",
    "Uninstalling...": "Deinstalliere...",
    "Uninstalled": "Deinstalliert",
-    "Create Entity": "Entität/Modul erstellen",
-    "Edit Entity": "Entität/Modul bearbeiten",
+    "Create Entity": "Entität erstellen",
+    "Edit Entity": "Entität bearbeiten",
    "Create Link": "Relation erstellen",
    "Edit Link": "Relation bearbeiten",
    "Notifications": "Benachrichtigungen",
@@ -62,7 +62,9 @@
    "detailSmall": "Detail (Klein)",
    "filters": "Suchfilter",
    "massUpdate": "Massenänderung",
-    "relationships": "Beziehungen"
+    "relationships": "Beziehungen",
+    "sidePanelsDetail": "Seitenleisten (Detail)",
+    "sidePanelsEdit": "Seitenleisten (Bearbeiten)"
  },
  "fieldTypes": {
    "address": "Adresse",
@@ -99,12 +101,14 @@
    "rangeFloat": "Bereich Fließkommawerte",
    "rangeCurrency": "Bereich Währung",
    "wysiwyg": "Texteditor",
-    "map": "Karte"
+    "map": "Karte",
+    "number": "Nummer"
  },
  "fields": {
    "type": "Typ",
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "label": "Bezeichnung",
+    "tooltipText": "Tooltip Text",
    "required": "Erforderlich",
    "default": "Standard",
    "maxLength": "Maximallänge",
@@ -130,15 +134,23 @@
    "typeList": "Typenliste",
    "rows": "Anzahl Zeilen Textbereich",
    "lengthOfCut": "Angezeigte Textlänge",
-    "sourceList": "Quellenliste"
+    "sourceList": "Quellenliste",
+    "prefix": "Prefix",
+    "nextNumber": "Nächste Nummer",
+    "padLength": "Länge auffüllen",
+    "disableFormatting": "Formatierung deaktivieren",
+    "dynamicLogicVisible": "Bedingungen die ein Feld sichtbar machen",
+    "dynamicLogicReadOnly": "Bedingungen die ein Feld schreibgeschützt machen",
+    "dynamicLogicRequired": "Bedingungen die ein Feld erforderlich machen",
+    "dynamicLogicOptions": "Bedingungsoptionen"
  },
  "messages": {
    "upgradeVersion": "Ihr EspoCRM wird nun auf Version <strong>{version}</strong> aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern.",
    "upgradeDone": "Ihr EspoCRM wurde auf Version <strong>{version}</strong> aktualisiert.",
-    "upgradeBackup": "Wie empfehlen VOR einer Aktualisierung die Espo Dateien sowie die Datenbank zu sichern.",
-    "thousandSeparatorEqualsDecimalMark": "Das Tausendertrennzeichen kann nicht gleich dem Dezimaltrennzeichen sein",
+    "upgradeBackup": "Wie empfehlen VOR einer Aktualisierung die EspoCRM Dateien sowie die Datenbank zu sichern.",
+    "thousandSeparatorEqualsDecimalMark": "Das Tausendertrennzeichen und das Dezimaltrennzeichen können nicht gleich sein",
    "userHasNoEmailAddress": "Der Benutzer hat keine E-Mail Adresse.",
-    "selectEntityType": "Modul/Entität links auswählen",
+    "selectEntityType": "Entitätstyp im linken Menü auswählen.",
    "selectUpgradePackage": "Aktualisierungspaket auswählen",
    "downloadUpgradePackage": "Aktualisierungspaket(e) <a href=\"{url}\">hier </a>herunterladen.",
    "selectLayout": "Layout zum Editieren links auswählen",
@@ -160,20 +172,20 @@
    "portalRoles": "Rollen für Portale.",
    "outboundEmails": "SMTP Einstellungen für ausgehende E-Mails.",
    "groupEmailAccounts": "IMAP Gruppenkonten. E-Mail Import und E-Mails für Fälle.",
-    "personalEmailAccounts": "E-Mail Konten des Benutzers.",
+    "personalEmailAccounts": "E-Mail Konten der Benutzer.",
    "emailTemplates": "Vorlagen für ausgehende E-Mails.",
    "import": "Datenimport aus CSV Datei.",
    "layoutManager": "Layouts anpassen (Liste, Detailansicht, Bearbeitungsansicht, Suche, Massenaktualisierung).",
-    "entityManager": "Module/Entitäten selbst erstellen und bearbeiten. Felder und Relationen verwalten.",
-    "userInterface": "UI.",
-    "authTokens": "Aktive Auth Sessions. IP Adresse und letztes Zugriffsdatum,",
-    "authentication": "Authentifizierungs Einstellungen.",
-    "currency": "Währungseinstellungen und Kurse",
-    "extensions": "Erweiterungen installieren oder deinstallieren",
-    "integrations": "Integration mit Drittanbietern",
+    "entityManager": "Neue Entitäten selbst erstellen und bestehende bearbeiten. Felder und Relationen verwalten.",
+    "userInterface": "Benutzeroberfläche konfigurieren.",
+    "authTokens": "Aktive Auth Sessions. IP Adresse und letztes Zugriffsdatum.",
+    "authentication": "Authentifizierungseinstellungen.",
+    "currency": "Währungseinstellungen und Wechselkurse.",
+    "extensions": "Erweiterungen installieren oder deinstallieren.",
+    "integrations": "Integration mit Drittanbietern.",
    "notifications": "In-App und E-Mail Benachrichtigungseinstellungen.",
-    "inboundEmails": "Einstellungen für eingehende E-Mails",
-    "emailFilters": "E-Mails auf die die angegebenen Filter zutreffen werden nicht importiert"
+    "inboundEmails": "Einstellungen für eingehende E-Mails.",
+    "emailFilters": "E-Mails auf die die angegebenen Filter zutreffen werden nicht importiert."
  },
  "options": {
    "previewSize": {
@@ -182,5 +194,10 @@
      "medium": "Mittel",
      "large": "Groß"
    }
+  },
+  "logicalOperators": {
+    "and": "AND",
+    "or": "OR",
+    "not": "NOT"
  }
 }
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/DynamicLogic.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/DynamicLogic.json
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "label": {
+    "Field": "Feld"
+  },
+  "options": {
+    "operators": {
+      "equals": "Ist gleich",
+      "notEquals": "Ist nicht gleich",
+      "greaterThan": "Größer als",
+      "lessThan": "Kleiner als",
+      "greaterThanOrEquals": "Größer oder gleich",
+      "lessThanOrEquals": "Kleiner oder gleich",
+      "in": "In",
+      "notIn": "Nicht in",
+      "inPast": "Ist in der Vergangenheit",
+      "inFuture": "Ist in der Zukunft",
+      "isToday": "Ist heute",
+      "isTrue": "Ist wahr",
+      "isFalse": "Ist falsch",
+      "isEmpty": "Ist leer",
+      "isNotEmpty": "Ist nicht leer",
+      "contains": "Enthält",
+      "notContains": "Enthält nicht"
+    }
+  }
+}
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Email.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Email.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "parent": "Bezieht sich auf",
    "status": "Status",
    "dateSent": "Sendedatum",
@@ -15,7 +15,7 @@
    "subject": "Betreff",
    "attachments": "Anhänge",
    "selectTemplate": "Vorlage wählen",
-    "fromEmailAddress": "Von Adresse",
+    "fromEmailAddress": "Absenderadresse",
    "toEmailAddresses": "An Adresse",
    "emailAddress": "E-Mail Adresse",
    "deliveryDate": "Zustelldatum",
@@ -26,12 +26,20 @@
    "isRead": "Ist gelesen",
    "isNotRead": "Ungelesen",
    "isImportant": "Ist wichtig",
+    "isReplied": "Beantwortet",
+    "isNotReplied": "Nicht beantwortet",
    "isUsers": "Gehört Benutzer",
-    "inTrash": "Im Papierkorb"
+    "inTrash": "Im Papierkorb",
+    "sentBy": "Gesendet von (Benutzer)",
+    "folder": "Ordner",
+    "inboundEmails": "Gruppenkonten",
+    "emailAccounts": "Persönliche Konten"
  },
  "links": {
    "replied": "Beantwortet",
-    "replies": "Antworten"
+    "replies": "Antworten",
+    "inboundEmails": "Gruppenkonten",
+    "emailAccounts": "Persönliche Konten"
  },
  "options": {
    "status": {
@@ -66,7 +74,10 @@
    "Mark as Important": "Als wichtig markieren",
    "Unmark Importance": "Wichtig Markierung entfernen",
    "Move to Trash": "In den Papierkorb verschieben",
-    "Retrieve from Trash": "Aus dem Papierkorb hervorholen"
+    "Retrieve from Trash": "Aus dem Papierkorb hervorholen",
+    "Move to Folder": "In Ordner verschieben",
+    "Filters": "Filter",
+    "Folders": "Ordner"
  },
  "messages": {
    "noSmtpSetup": "Keine SMTP Einstellungen {link}.",
@@ -79,13 +90,16 @@
    "archived": "Archiviert",
    "inbox": "Posteingang",
    "drafts": "Entwürfe",
-    "trash": "Papierkorb"
+    "trash": "Papierkorb",
+    "important": "Wichtig"
  },
  "massActions": {
    "markAsRead": "Als gelesen markieren",
    "markAsNotRead": "Als ungelesen markieren",
    "markAsImportant": "Als wichtig markieren",
    "markAsNotImportant": "Wichtig Markierung entfernen",
-    "moveToTrash": "In den Papierkorb verschieben"
+    "moveToTrash": "In den Papierkorb verschieben",
+    "moveToFolder": "In Ordner verschieben",
+    "retrieveFromTrash": "Aus dem Papierkorb holen"
  }
 }
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EmailAccount.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EmailAccount.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "status": "Status",
    "host": "Host",
    "username": "Benutzername",
@@ -12,10 +12,19 @@
    "emailAddress": "E-Mail Adresse",
    "sentFolder": "Gesendet Ordner",
    "storeSentEmails": "Gesendete E-Mails speichern",
-    "keepFetchedEmailsUnread": "Geholte E-Mails als ungelesen behalten"
+    "keepFetchedEmailsUnread": "Geholte E-Mails als ungelesen behalten",
+    "emailFolder": "In Ordner ablegen",
+    "useSmtp": "SMTP verwenden",
+    "smtpHost": "SMTP Host",
+    "smtpPort": "SMTP Port",
+    "smtpAuth": "SMTP Auth",
+    "smtpSecurity": "SMTP Transportsicherheit",
+    "smtpUsername": "SMTP Benutzername",
+    "smtpPassword": "SMTP Passwort"
  },
  "links": {
-    "filters": "Filter"
+    "filters": "Filter",
+    "emails": "E-Mails"
  },
  "options": {
    "status": {
@@ -27,7 +36,9 @@
    "Create EmailAccount": "E-Mail Konto erstellen",
    "IMAP": "IMAP",
    "Main": "Hauptteil",
-    "Test Connection": "Verbindung überprüfen"
+    "Test Connection": "Verbindung überprüfen",
+    "Send Test Email": "Test E-Mail senden",
+    "SMTP": "SMTP"
  },
  "messages": {
    "couldNotConnectToImap": "Kann keine Verbindung zum IMAP Server herstellen",
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EmailAddress.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EmailAddress.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "labels": {
    "Primary": "Primär",
-    "Opted Out": "Keine E-Mails",
+    "Opted Out": "Opt-Out gesetzt",
    "Invalid": "Ungültig"
  }
 }
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EmailFilter.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EmailFilter.json
@@ -3,10 +3,20 @@
    "from": "Von",
    "to": "An",
    "subject": "Betreff",
-    "bodyContains": "Mailinhalt"
+    "bodyContains": "Mailinhalt",
+    "action": "Aktion",
+    "isGlobal": "Ist global",
+    "emailFolder": "Ordner"
  },
  "labels": {
-    "Create EmailFilter": "E.Mail Filter erstellen"
+    "Create EmailFilter": "E.Mail Filter erstellen",
+    "Emails": "E-Mails"
+  },
+  "options": {
+    "action": {
+      "Skip": "Ignorieren",
+      "Move to Folder": "In Ordner ablegen"
+    }
  },
  "tooltips": {
    "name": "Ein Name für den Filter",
@@ -14,6 +24,6 @@
    "bodyContains": "Der Text der E-Mail enthält eines der angegebenen Worte oder Phrasen.",
    "from": "Die E-Mails werden von der angegebenen Adresse gesendet. Bitte leer lassen wenn nicht benötigt. Sie können den Platzhalter * verwenden.",
    "to": "Die E-Mails werden an die angegebenen Adressen gesendet. Bitte leer lassen wenn nicht benötigt. Sie können den Platzhalter * verwenden.",
-    "parent": "Leer lassen um den Filter global anzuwenden (für alle eingehenden E-Mails)."
+    "isGlobal": "Wendet diesen Filter auf alle eingehenden E-Mails im System an."
  }
 }
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EmailFolder.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EmailFolder.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "fields": {
+    "skipNotifications": "Benachrichtigungen überspringen"
+  },
+  "labels": {
+    "Create EmailFolder": "Ordner erstellen",
+    "Manage Folders": "Ordner verwalten",
+    "Emails": "E-Mails"
+  }
+}
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EmailTemplate.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EmailTemplate.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "status": "Status",
    "isHtml": "Ist HTML",
    "body": "Inhalt",
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EntityManager.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/EntityManager.json
@@ -1,40 +1,46 @@
 {
  "labels": {
    "Fields": "Felder",
-    "Relationships": "Beziehungen"
+    "Relationships": "Beziehungen",
+    "Schedule": "Geplant",
+    "Log": "Log"
  },
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "type": "Typ",
    "labelSingular": "Bezeichnung Einzahl",
    "labelPlural": "Bezeichnung Mehrzahl",
-    "stream": "Vorgänge",
+    "stream": "Aktivitäten",
    "label": "Bezeichnung",
    "linkType": "Relationstyp",
-    "entityForeign": "Fremdentität/-modul",
-    "linkForeign": "Fremdrelation/-modul",
+    "entityForeign": "Fremdentität",
+    "linkForeign": "Fremdrelation",
    "link": "Link",
    "labelForeign": "Fremdbezeichnung",
-    "sortBy": "Standardsortierung (Feld)",
-    "sortDirection": "Standardsortierung (Richtung)",
+    "sortBy": "Standardmäßig sortieren nach",
+    "sortDirection": "Standardmäßig sortieren in Reihenfolge",
    "relationName": "Mittlerer Tabellenname",
    "linkMultipleField": "Mehrere Felder verlinken",
    "linkMultipleFieldForeign": "Fremdlink mehrere Felder",
-    "disabled": "Inaktiv"
+    "disabled": "Inaktiv",
+    "textFilterFields": "Textfilter Felder"
  },
  "options": {
    "type": {
      "": "Kein(e)",
      "Base": "Basis",
      "Person": "Person",
-      "CategoryTree": "Kategoriebaum"
+      "CategoryTree": "Kategoriebaum",
+      "Event": "Ereignis",
+      "BasePlus": "Basis Plus",
+      "Company": "Firma"
    },
    "linkType": {
-      "manyToMany": "Viele zu Viele",
-      "oneToMany": "Eins zu Viele",
-      "manyToOne": "Viele zu Eins",
-      "parentToChildren": "Vater zu KInd",
-      "childrenToParent": "Kind zu Vater"
+      "manyToMany": "n:n",
+      "oneToMany": "1:n",
+      "manyToOne": "n:1",
+      "parentToChildren": "Eltern zu Kind",
+      "childrenToParent": "Kind zu Eltern"
    },
    "sortDirection": {
      "asc": "Aufsteigend",
@@ -43,7 +49,7 @@
  },
  "messages": {
    "entityCreated": "Entität wurde erstellt",
-    "linkAlreadyExists": "Konflikt Name Relation",
+    "linkAlreadyExists": "Relationsnamenkonflikt",
    "linkConflict": "Eine Relation mit diesem Namen existiert bereits"
  }
 }
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Export.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Export.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "fields": {
+    "useCustomFieldList": "Benutzerdefinierte Feldliste",
+    "fieldList": "Feldliste"
+  }
+}
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Extension.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Extension.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "version": "Version",
    "description": "Beschreibung",
    "isInstalled": "Installiert"
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/FieldManager.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/FieldManager.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "labels": {
+    "Dynamic Logic": "Dynamische Logik"
+  }
+}
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Global.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Global.json
@@ -11,16 +11,17 @@
    "ScheduledJob": "Geplante Aufgabe",
    "ExternalAccount": "Externes Konto",
    "Extension": "Erweiterung",
-    "Dashboard": "Übersicht",
+    "Dashboard": "Dashboard",
    "InboundEmail": "Gruppen E-Mail Konto",
-    "Stream": "Vorgänge",
+    "Stream": "Aktivitäten",
    "Import": "Import",
    "Template": "Vorlage",
    "Job": "Job",
    "EmailFilter": "E-Mail Filter",
    "Portal": "Portal",
    "PortalRole": "Portal Rolle",
-    "Attachment": "Anhang"
+    "Attachment": "Anhang",
+    "EmailFolder": "E-Mail Ordner"
  },
  "scopeNamesPlural": {
    "Email": "E-Mails",
@@ -34,16 +35,17 @@
    "ScheduledJob": "Geplante Jobs",
    "ExternalAccount": "Externe Konten",
    "Extension": "Erweiterungen",
-    "Dashboard": "Übersicht",
+    "Dashboard": "Dashboard",
    "InboundEmail": "Gruppen E-Mail Konten",
-    "Stream": "Vorgänge",
+    "Stream": "Aktivitäten",
    "Import": "Importergebnisse",
    "Template": "Vorlagen",
    "Job": "Jobs",
    "EmailFilter": "E-Mail Filter",
    "Portal": "Portale",
    "PortalRole": "Portal Rollen",
-    "Attachment": "Anhänge"
+    "Attachment": "Anhänge",
+    "EmailFolder": "E-Mail Ordner"
  },
  "labels": {
    "Misc": "Verschiedenes",
@@ -69,7 +71,7 @@
    "Done": "Fertig",
    "Access denied": "Zugriff verweigert",
    "Not found": "Nicht gefunden",
-    "Access": "Zugang",
+    "Access": "Berechtigungen",
    "Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
    "Record has been removed": "Datensatz wurde gelöscht",
    "Wrong username/password": "Falscher Benutzername/Passwort",
@@ -91,7 +93,7 @@
    "Add Field": "Feld hinzufügen",
    "Add Dashlet": "Dashlet hinzufügen",
    "Filter": "Filter",
-    "Edit Dashboard": "Übersicht bearbeiten",
+    "Edit Dashboard": "Dashboard bearbeiten",
    "Add": "Hinzufügen",
    "Add Item": "Eintrag hinzufügen",
    "Reset": "Zurücksetzen",
@@ -115,9 +117,9 @@
    "Country": "Land",
    "City": "Ort",
    "PostalCode": "PLZ",
-    "Followed": "Beobachtet",
-    "Follow": "Beobachten",
-    "Followers": "Beobachter",
+    "Followed": "Abonniert",
+    "Follow": "Abonnieren",
+    "Followers": "Abonnenten",
    "Clear Local Cache": "Lokalen Cache leeren",
    "Actions": "Aktionen",
    "Delete": "Löschen",
@@ -137,7 +139,7 @@
    "Inactive": "Inaktiv",
    "Write your comment here": "Notiz hier einfügen",
    "Post": "Senden",
-    "Stream": "Vorgänge",
+    "Stream": "Aktivitäten",
    "Show more": "Mehr anzeigen",
    "Dashlet Options": "Dashlet Optionen",
    "Full Form": "Komplettes Formular",
@@ -186,9 +188,10 @@
  "messages": {
    "pleaseWait": "Bitte warten...",
    "posting": "Poste...",
-    "confirmLeaveOutMessage": "Sind Sie sicher dass Sie das Formular verlassen wollen?",
-    "notModified": "Sie haben den Datensatz nicht geändert",
+    "confirmLeaveOutMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie das Formular verlassen wollen?",
+    "notModified": "Sie haben keine Änderungen am Datensatz vorgenommen",
    "duplicate": "Der Datensatz den Sie erstellen wollen, könnte eine Dublette sein",
+    "dropToAttach": "Anhang hier ablegen",
    "fieldIsRequired": "{field} wird benötigt",
    "fieldShouldBeEmail": "{field} muss eine gültige E-Mail sein",
    "fieldShouldBeFloat": "{field} muss eine gültige Fließkomma Zahl sein",
@@ -218,17 +221,19 @@
    "streamPostInfo": "Schreiben Sie <strong>@username</strong> um Benutzer in der Notiz hervorzuheben.\n\nVerfügbare Syntax:\n`<code>Code</code>`\n**<strong>fetter Text</strong>**\n*<em>Hervorgehobener Text</em>*\n~<del>Durchgestrichen</del>~\n> blockquote\n[text](url)",
    "writeYourCommentHere": "Notiz hier einfügen",
    "writeMessageToUser": "Nachricht an {user} schreiben",
-    "writeMessageToSelf": "Nachricht an sich selbst schreiben",
+    "writeMessageToSelf": "Nachricht auf eigene Pinnwand schreiben",
    "typeAndPressEnter": "Tippen & Enter drücken",
    "checkForNewNotifications": "Nach neuen Benachrichtigungen überprüfen",
-    "checkForNewNotes": "Nach neuen Vorgängen überprüfen"
+    "checkForNewNotes": "Nach neuen Aktivitäten überprüfen",
+    "internalPost": "Beitrag kann nur von internen Benutzern gesehen werden",
+    "done": "Fertig"
  },
  "boolFilters": {
    "onlyMy": "Nur Meine",
-    "followed": "Beobachtet"
+    "followed": "Abonniert"
  },
  "presetFilters": {
-    "followed": "Beobachtet",
+    "followed": "Abonniert",
    "all": "Alle"
  },
  "massActions": {
@@ -238,7 +243,7 @@
    "export": "Exportieren"
  },
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "firstName": "Vorname",
    "lastName": "Nachname",
    "salutationName": "Anrede",
@@ -261,7 +266,8 @@
    "phoneNumberOther": "Telefon (Andere)",
    "order": "Reihenfolge",
    "parent": "Bezieht sich auf",
-    "children": "Kinder"
+    "children": "Kinder",
+    "id": "ID"
  },
  "links": {
    "assignedUser": "Zugewiesener Benutzer",
@@ -275,7 +281,8 @@
    "children": "Kinder"
  },
  "dashlets": {
-    "Stream": "Vorgänge"
+    "Stream": "Aktivitäten",
+    "Emails": "Mein Posteingang"
  },
  "notificationMessages": {
    "assign": "{entityType} {entity} wurde Ihnen zugewiesen",
@@ -307,8 +314,12 @@
    "createThis": "{user} hat {entityType} erstellt",
    "createAssignedThis": "{user} hat {entityType} erstellt und an {assignee} zugewiesen",
    "createAssigned": "{user} hat {entityType} {entity} erstellt und an {assignee} zugewiesen",
+    "createAssignedYou": "{user} hat ihnen die {entityType} {entity} zugewiesen",
    "assign": "{user} hat {entityType} {entity} an {assignee} zugewiesen",
    "assignThis": "{user} hat {entityType} an {assignee} zugewiesen",
+    "assignYou": "{entityType} {entity} wurde Ihnen zugewiesen",
+    "assignThisSelf": "{user} hat sich selbst {entityType} zugewiesen",
+    "assignSelf": "{user} hat sich {entityType} {entity} selbst zugewiesen",
    "postThis": "{user} hat notiert",
    "attachThis": "{user} hat hinzugefügt",
    "statusThis": "{user} hat {field} aktualisiert",
@@ -329,6 +340,12 @@
    "emailSent": "{by} hat eine E-Mail verbunden mit {entityType} {entity} gesendet",
    "emailSentThis": "{by} hat eine E-Mail gesendet"
  },
+  "streamMessagesMale": {
+    "postTargetSelfAndOthers": "{user} hat nach {target} und sich selbst gepostet"
+  },
+  "streamMessagesFemale": {
+    "postTargetSelfAndOthers": "{user} hat nach {target} und sich selbst gepostet"
+  },
  "lists": {
    "monthNames": [
      "Januar",
@@ -484,7 +501,8 @@
      "lastSevenDays": "Letzten 7 Tage",
      "lastXDays": "Letzten X Tage",
      "nextXDays": "Nächsten X Tage",
-      "ever": "Jemals"
+      "ever": "Jemals",
+      "isEmpty": "Ist leer"
    },
    "searchRanges": {
      "is": "Ist",
@@ -509,7 +527,9 @@
      "lessThan": "Weniger als",
      "greaterThanOrEquals": "Größer oder gleich als",
      "lessThanOrEquals": "Weniger oder gleich als",
-      "between": "Zwischen"
+      "between": "Zwischen",
+      "isEmpty": "Ist leer",
+      "isNotEmpty": "Ist nicht leer"
    },
    "autorefreshInterval": {
      "0": "Kein(e)",
@@ -549,7 +569,7 @@
        "floatLeft": "Linksbündig",
        "floatRight": "Rechtsbündig",
        "floatNone": "Kein Textfluss",
-        "dragImageHere": "Ziehen Sie ein Bild mit der Maus hierher",
+        "dragImageHere": "Bild hier ablegen",
        "selectFromFiles": "Wählen Sie eine Datei aus",
        "url": "Grafik URL",
        "remove": "Grafik entfernen"
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Import.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Import.json
@@ -44,7 +44,7 @@
    "Next": "Weiter",
    "Step 1": "Schritt 1",
    "Step 2": "Schritt 2",
-    "Double Quote": "Doppeltes Hochkomma",
+    "Double Quote": "Anführungszeichen",
    "Single Quote": "Einfaches Hochkomma",
    "Imported": "Importiert",
    "Duplicates": "Duplikate"
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/InboundEmail.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/InboundEmail.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "emailAddress": "E-Mail Adresse",
    "team": "Team",
    "status": "Status",
@@ -10,21 +10,21 @@
    "password": "Passwort",
    "port": "Port",
    "monitoredFolders": "Überwachte Ordner",
-    "trashFolder": "Papierkorb Ordner",
+    "trashFolder": "Papierkorb",
    "ssl": "SSL",
    "createCase": "Fall erstellen",
    "reply": "Autoantwort",
    "caseDistribution": "Fall Verteilung",
    "replyEmailTemplate": "Vorlage E-Mail Antwort",
-    "replyFromAddress": "Von Adresse antworten",
+    "replyFromAddress": "Rückantwortadresse",
    "replyToAddress": "Antwort an Adresse",
-    "replyFromName": "Von Name antworten",
+    "replyFromName": "Absendername für Rückantwort",
    "targetUserPosition": "Position Zielbenutzer",
    "fetchSince": "Holen seit",
    "addAllTeamUsers": "Für alle Teambenutzer"
  },
  "tooltips": {
-    "reply": "E-Mail Absender informieren, dass ihre E-Mails empfangen wurde.\n\n Es wird pro Zeitabschnitt nur eine E-Mail an einen bestimmten Empfänger gesendet um Endlosschleifen zu vermeiden.",
+    "reply": "Benachrichtigt E-Mail Empfänger beim Empfang der Nachrichten.\n\n Nur eine E-Mail pro Empfänger wird zu einer Zeit versendet um eine Endlosschleife zu verhindern.",
    "createCase": "Fall aus eingehender E-Mail automatisch erstellen.",
    "replyToAddress": "Geben Sie die E-Mail Adresse dieser Mailbox an um Antworten hier zu empfangen.",
    "caseDistribution": "Wie Fälle zugewiesen werden. Entweder direkt dem Benutzer oder im Team.",
@@ -34,7 +34,8 @@
    "addAllTeamUsers": "E-Mails erscheinen im Posteingang aller Benutzer eines bestimmten Teams."
  },
  "links": {
-    "filters": "Filter"
+    "filters": "Filter",
+    "emails": "E-Mails"
  },
  "options": {
    "status": {
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Integration.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Integration.json
@@ -3,13 +3,18 @@
    "enabled": "Aktiv",
    "clientId": "Client ID",
    "clientSecret": "Client Geheimnis",
-    "redirectUri": "Weiterleitungs URI"
+    "redirectUri": "Weiterleitungs URI",
+    "apiKey": "API Key"
+  },
+  "titles": {
+    "GoogleMaps": "Google Maps"
  },
  "messages": {
    "selectIntegration": "Wählen Sie eine Integration aus dem Menü.",
    "noIntegrations": "Keine Integration verfügbar."
  },
  "help": {
-    "Google": "<p><b>Holen Sie die OAuth 2.0 Credentials über die Google Developers Console.</b></p><p>Besuchen Sie <a href=\"https://console.developers.google.com/project\">die Google Developers Console</a> um OAuth 2.0 Credentials wie eine Client ID und Client Geheimnis zu erhalten die sowohl Google als auch EspoCRM bekannt sind.</p>"
+    "Google": "<p><b>Holen Sie die OAuth 2.0 Credentials über die Google Developers Console.</b></p><p>Besuchen Sie <a href=\"https://console.developers.google.com/project\">die Google Developers Console</a> um OAuth 2.0 Credentials wie eine Client ID und Client Geheimnis zu erhalten die sowohl Google als auch EspoCRM bekannt sind.</p>",
+    "GoogleMaps": "<p>API Key <a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key\">hier</a> beantragen.</p>"
  }
 }
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Portal.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Portal.json
@@ -1,22 +1,24 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "logo": "Logo",
    "companyLogo": "Logo",
    "url": "URL",
    "portalRoles": "Rollen",
    "isActive": "Ist aktiv",
    "isDefault": "Ist Standard",
-    "tabList": "Reiter Liste",
+    "tabList": "Menüoptionen",
    "quickCreateList": "Liste Schnellerstellung",
    "theme": "Design",
    "language": "Sprache",
-    "dashboardLayout": "Layout Übersicht",
+    "dashboardLayout": "Dashboard Layout",
    "dateFormat": "Datumsformat",
    "timeFormat": "Zeitformat",
    "timeZone": "Zeitzone",
    "weekStart": "Erster Tag der Woche",
-    "defaultCurrency": "Standardwährung"
+    "defaultCurrency": "Standardwährung",
+    "customUrl": "Benutzerdefinierte URL",
+    "customId": "Benutzerdefinierte ID"
  },
  "links": {
    "users": "Benutzer",
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/PortalRole.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/PortalRole.json
@@ -3,9 +3,9 @@
    "users": "Benutzer"
  },
  "labels": {
-    "Access": "Zugang",
+    "Access": "Berechtigungen",
    "Create PortalRole": "Portal Rolle erstellen",
-    "Scope Level": "Scope Ebene",
+    "Scope Level": "Berechtigungsumfang",
    "Field Level": "Feldebene"
  }
 }
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Preferences.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Preferences.json
@@ -4,29 +4,34 @@
    "timeFormat": "Zeitformat",
    "timeZone": "Zeitzone",
    "weekStart": "Erster Tag der Woche",
-    "thousandSeparator": "Tausender Trennzeichen",
+    "thousandSeparator": "Tausendertrennzeichen",
    "decimalMark": "Dezimaltrennzeichen",
    "defaultCurrency": "Standardwährung",
    "currencyList": "Währungsliste",
    "language": "Sprache",
    "smtpServer": "Server",
    "smtpPort": "Port",
-    "smtpAuth": "Autorisierung",
-    "smtpSecurity": "Sicherheit",
+    "smtpAuth": "Authentifizierung",
+    "smtpSecurity": "Transportsicherheit",
    "smtpUsername": "Benutzername",
    "emailAddress": "E-Mail",
    "smtpPassword": "Passwort",
    "smtpEmailAddress": "E-Mail Adresse",
    "exportDelimiter": "Export Trennzeichen",
    "receiveAssignmentEmailNotifications": "E-Mail Nachrichten bei Zuweisungen erhalten",
-    "autoFollowEntityTypeList": "Autom. Beobachten",
+    "receiveMentionEmailNotifications": "E-Mail-Benachrichtigungen über Erwähnungen in Beiträgen",
+    "receiveStreamEmailNotifications": "E-Mail-Benachrichtigungen über Beiträge und Statusaktualisierungen",
+    "autoFollowEntityTypeList": "Automatisches Abonnieren",
    "signature": "E-Mail Signatur",
-    "dashboardTabList": "Reiter Liste",
-    "tabList": "Reiter Liste",
-    "defaultReminders": "Standarderinnerungen",
+    "dashboardTabList": "Menüliste",
+    "tabList": "Menüliste",
+    "defaultReminders": "Vorgaben für Benachrichtigungen",
    "theme": "Design",
-    "useCustomTabList": "Benutzerdefinierte Reiter Liste",
-    "emailReplyToAllByDefault": "Allen antworten als Standard"
+    "useCustomTabList": "Benutzerdefinierte Menüliste",
+    "emailReplyToAllByDefault": "Standardmäßig Allen antworten",
+    "dashboardLayout": "Dashboard Layout",
+    "emailReplyForceHtml": "E-Mail Antwort als HTML",
+    "doNotFillAssignedUserIfNotRequired": "Zugwiesenen Benutzer nicht ausfüllen wenn optional"
  },
  "options": {
    "weekStart": {
@@ -39,9 +44,9 @@
    "User Interface": "Benutzeroberfläche",
    "SMTP": "SMTP",
    "Misc": "Verschiedenes",
-    "Locale": "Lokale Einstellungen"
+    "Locale": "Lokalisierungs-Einstellungen"
  },
  "tooltips": {
-    "autoFollowEntityTypeList": "Der Benutzer beobachtet alle neuen Einträge der gewählten Entität, sieht Neuigkeiten in den Vorgängen und erhält Benachrichtigungen."
+    "autoFollowEntityTypeList": "Der Benutzer abonniert automatisch alle neuen Einträge der gewählten Entitätstypen, sieht Neuigkeiten in den Aktivitäten und erhält Benachrichtigungen."
  }
 }
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Role.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Role.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "roles": "Rollen",
-    "assignmentPermission": "Zuweisungsberechtigungen",
+    "assignmentPermission": "Zuweisungsberechtigung",
    "userPermission": "Benutzerberechtigung",
    "portalPermission": "Portal Berechtigungen"
  },
@@ -12,13 +12,13 @@
  },
  "tooltips": {
    "assignmentPermission": "Ermöglicht das Recht der Zuweisung von Datensätzen und das Senden von Nachrichten an andere Benutzer zu beschränken\n\nAlle - Keine Einschränkung\n\nTeam - Kann an Benutzer des eigenen Teams zuweisen/senden\n\nNein - Kann nur sich selbst zuweisen/senden",
-    "userPermission": "Erlaubt Benutzer zu beschränken, die Aktivitäten, Kalendereinträge und Vorgänge anderer Benutzer zu sehen.\n\nAlle - Kann alle sehen\n\nTeam - Kann nur Aktivitäten der Benutzer im eigenen Team sehen\n\nNein - Kann keine anderen Aktivitäten sehen",
+    "userPermission": "Erlaubt Benutzer zu beschränken, die Aktivitäten, Kalendereinträge und Aktivitäten anderer Benutzer zu sehen.\n\nAlle - Kann alle sehen\n\nTeam - Kann nur Aktivitäten der Benutzer im eigenen Team sehen\n\nNein - Kann keine anderen Aktivitäten sehen",
    "portalPermission": "Gibt Zugang zu Portalinformationen, die Möglichkeit Kontakte zu Portalbenutzern zu konvertieren und erlaubt das Senden von Nachrichten an Portalbenutzer"
  },
  "labels": {
-    "Access": "Zugang",
+    "Access": "Berechtigungen",
    "Create Role": "Rolle erstellen",
-    "Scope Level": "Scope Ebene",
+    "Scope Level": "Berechtigungsumfang",
    "Field Level": "Feldebene"
  },
  "options": {
@@ -42,7 +42,7 @@
    "read": "Lesen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen",
-    "stream": "Vorgänge",
+    "stream": "Aktivitäten",
    "create": "Erstellen"
  },
  "messages": {
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/ScheduledJob.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/ScheduledJob.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "status": "Status",
    "job": "Job",
    "scheduling": "Planung"
@@ -17,7 +17,8 @@
      "CheckInboundEmails": "Gruppen E-Mail Konten überprüfen",
      "CheckEmailAccounts": "Persönliche E-Mail Konten prüfen",
      "SendEmailReminders": "E-Mail Erinnerungen senden",
-      "AuthTokenControl": "Auth Token Überwachung"
+      "AuthTokenControl": "Auth Token-Überwachung",
+      "SendEmailNotifications": "E-Mail-Benachrichtigungen senden"
    },
    "cronSetup": {
      "linux": "Hinweis: Fügen Sie diese Zeile zu Ihrer Crontab Datei hinzu, um geplante Aufgaben durchführen zu können:",
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/ScheduledJobLogRecord.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/ScheduledJobLogRecord.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
  "fields": {
    "status": "Status",
-    "executionTime": "Ausführungszeit"
+    "executionTime": "Ausführungszeit",
+    "target": "Ziel"
  }
 }
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Settings.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Settings.json
@@ -5,7 +5,7 @@
    "timeFormat": "Zeitformat",
    "timeZone": "Zeitzone",
    "weekStart": "Erster Tag der Woche",
-    "thousandSeparator": "Tausender Trennzeichen",
+    "thousandSeparator": "Tausendertrennzeichen",
    "decimalMark": "Dezimaltrennzeichen",
    "defaultCurrency": "Standardwährung",
    "baseCurrency": "Basiswährung",
@@ -16,28 +16,28 @@
    "smtpServer": "Server",
    "smtpPort": "Port",
    "ldapPort": "Port",
-    "smtpAuth": "Autorisierung",
-    "ldapAuth": "Autorisierung",
-    "smtpSecurity": "Sicherheit",
-    "ldapSecurity": "Sicherheit",
+    "smtpAuth": "Authentifizierung",
+    "ldapAuth": "Authentifizierung",
+    "smtpSecurity": "Transportsicherheit",
+    "ldapSecurity": "Transportsicherheit",
    "smtpUsername": "Benutzername",
-    "ldapUsername": "Benutzername",
    "emailAddress": "E-Mail",
    "smtpPassword": "Passwort",
    "ldapPassword": "Passwort",
-    "outboundEmailFromName": "Von Name",
-    "outboundEmailFromAddress": "Von Adresse",
+    "outboundEmailFromName": "Absendername",
+    "outboundEmailFromAddress": "Absenderadresse",
    "outboundEmailIsShared": "Kann von allen Benutzern verwendet werden",
    "recordsPerPage": "Datensätze pro Seite",
    "recordsPerPageSmall": "Datensätze pro Seite (Klein)",
-    "tabList": "Reiter Liste",
+    "tabList": "Menüliste",
    "quickCreateList": "Liste Schnellerstellung",
    "exportDelimiter": "Export Trennzeichen",
-    "globalSearchEntityList": "Modul-/Entitätsliste globale Suche",
+    "globalSearchEntityList": "Entitäten für globale Suche",
    "authenticationMethod": "Authentifizierungs Methode",
    "ldapHost": "Host",
-    "ldapBindRequiresDn": "Bind erfordert Dn",
-    "ldapBaseDn": "Basis Dn",
+    "ldapUsername": "Vollständiger Benutzer-DN",
+    "ldapBindRequiresDn": "Bind erfordert DN",
+    "ldapBaseDn": "Basis DN",
    "ldapAccountCanonicalForm": "Kanonische Form Konto",
    "ldapAccountDomainName": "Domain Name Konto",
    "ldapTryUsernameSplit": "Benutzernamen Split versuchen",
@@ -45,13 +45,25 @@
    "ldapUserLoginFilter": "Login Filter benutzen",
    "ldapAccountDomainNameShort": "Domain Name Konto kurz",
    "ldapOptReferrals": "Opt Referrals",
+    "ldapUserNameAttribute": "Benutzername Attribut",
+    "ldapUserObjectClass": "Objektklasse",
+    "ldapUserTitleAttribute": "Titel Attribut",
+    "ldapUserFirstNameAttribute": "Vorname Attribut",
+    "ldapUserLastNameAttribute": "Nachname Attribut",
+    "ldapUserEmailAddressAttribute": "E-Mail Adresse Attribut",
+    "ldapUserTeams": "Teams",
+    "ldapUserDefaultTeam": "Standard-Team",
+    "ldapUserPhoneNumberAttribute": "Rufnummer Attribut",
    "exportDisabled": "Export deaktivieren (nur Admin ist berechtigt)",
    "assignmentNotificationsEntityList": "Entitäten über die bei Zuweisung benachrichtigt werden soll",
    "assignmentEmailNotifications": "E-Mail Nachrichten bei Zuweisungen senden",
    "assignmentEmailNotificationsEntityList": "Entitäten über die mit E-Mail bei Zuweisung benachrichtigt werden soll",
+    "streamEmailNotifications": "Benachrichtigungen in den Aktivitäten für interne Benutzer",
+    "portalStreamEmailNotifications": "Benachrichtigungen in den Aktivitäten für Portalnutzer",
+    "streamEmailNotificationsEntityList": "Umfang der E-Mail-Benachrichtigungen über Aktivitäten",
    "b2cMode": "B2C Modus",
    "avatarsDisabled": "Avatare deaktivieren",
-    "followCreatedEntities": "Erstellte Einträgen beobachten",
+    "followCreatedEntities": "Eigene Einträge abonnieren",
    "displayListViewRecordCount": "Gesamtanzahl anzeigen (in Listenansicht)",
    "theme": "Design",
    "userThemesDisabled": "Benutzerdesigns deaktivieren",
@@ -60,12 +72,19 @@
    "personalEmailMaxPortionSize": "Max. E-Mail Größe für das Holen persönlicher Konten",
    "inboundEmailMaxPortionSize": "Max. E-Mail Größe für das Holen von Gruppenkonten",
    "maxEmailAccountCount": "Max. Anzahl von E-Mail Konten pro Benutzer",
-    "authTokenLifetime": "Auth Token Lebenszeit (Stunden)",
-    "authTokenMaxIdleTime": "Auth Token Max Untätigkeitszeit (Stunden)",
-    "dashboardLayout": "Layout Übersicht (Standard)",
+    "authTokenLifetime": "Gültigkeitsdauer des Auth Token (Stunden)",
+    "authTokenMaxIdleTime": "Automatische Abmeldung bei Untätigkeit (Stunden)",
+    "dashboardLayout": "Dashboard Übersicht (Standard)",
    "siteUrl": "Webadresse",
    "addressPreview": "Adressvorschau",
-    "addressFormat": "AddressFormat"
+    "addressFormat": "AddressFormat",
+    "notificationSoundsDisabled": "Benachrichtigungstöne deaktivieren",
+    "applicationName": "Name der Applikation",
+    "calendarEntityList": "Kalenderentitätsliste",
+    "mentionEmailNotifications": "E-Mail Benachrichtigungen für Erwähnungen in Beträgen",
+    "massEmailDisableMandatoryOptOutLink": "Verpflichtenden Opt-out Link deaktivieren",
+    "activitiesEntityList": "Aktivitätenentitätsliste",
+    "historyEntityList": "Verlaufsentitätenliste"
  },
  "options": {
    "weekStart": {
@@ -77,11 +96,32 @@
    "recordsPerPage": "Anzahl Sätze In Listenansichten (Standard) ",
    "recordsPerPageSmall": "Anzahl Sätze in Beziehungssubpanels",
    "outboundEmailIsShared": "Benutzern gestatten, E-Mails über dieses SMTP Konto zu senden",
-    "followCreatedEntities": "Benutzer folgen automatisch jenen Sätzen die sie erstellt haben",
+    "followCreatedEntities": "Benutzer abonnieren automatisch alle Einträge, die sie selbst erstellen.",
    "emailMessageMaxSize": "Alle eingehenden E-Mails die eine angegebene Größe übersteigen, werden übersprungen",
    "authTokenLifetime": "Bestimmt wie lange ein Token existiert.\n0 - Kein Ablauf",
    "authTokenMaxIdleTime": "Bestimmt wie lange ein Token nach dem letzten Zugriff existiert\n0 - Kein Ablauf",
-    "userThemesDisabled": "Wenn ausgewählt können Benutzer kein anderes Design wählen."
+    "userThemesDisabled": "Wenn ausgewählt können Benutzer ihr Design nicht individuell auswählen.",
+    "ldapUsername": "Vollständiger DN des Systemnutzers um LDAP Suchen durchzuführen (z.B. \"CN=LDAP System User,OU=users,OU=espocrm, DC=test,DC=lan\").",
+    "ldapPassword": "Das Passwort für den Zugriff auf den LDAP Server.",
+    "ldapAuth": "Kontoinformationen für den LDAP Zugriff.",
+    "ldapUserNameAttribute": "Das Attribut, das den Nutzer identifiziert.\nZum Beispiel \"userPrincipalName\" oder \"sAMAccountName\" für Active Directory, \"uid\" für OpenLDAP.",
+    "ldapUserObjectClass": "Objektklassenattribut für die Benutzersuche (z.B. \"person\" für AD, \"inetOrgPerson\" für OpenLDAP).",
+    "ldapAccountCanonicalForm": "Format der Accountinformationen. Es gibt vier Optionen:<br>- 'Dn' - LDAP DN im Format 'CN=tester,OU=espocrm,DC=test, DC=lan'.<br>- 'Username' - im Format 'tester'.<br>- 'Backslash' - im Format 'COMPANY\\tester'.<br>- 'Principal' - im Format 'tester@company.com'.",
+    "ldapBindRequiresDn": "Formatierung des Nutzernamens in DN Form",
+    "ldapBaseDn": "Der Basis-DN, der für die Suche im LDAP Verzeichnis verwendet wird (z.B. \"OU=users,OU=espocrm,DC=test, DC=lan\").",
+    "ldapTryUsernameSplit": "Option um Benutzername und Domäne voneinander zu trennen.",
+    "ldapOptReferrals": "folge Referrals innerhalb des LDAP Verzeichnisses.",
+    "ldapCreateEspoUser": "Diese Option erlaubt es EspoCRM lokale Benutzer aus den LDAP Informationen zu erstellen.",
+    "ldapUserFirstNameAttribute": "LDAP Attribut welches den Vornamen des Benutzers enthält (z.B. \"givenname\").",
+    "ldapUserLastNameAttribute": "LDAP Attribut welches den Nachnamen des Benutzers enthält (z.B. \"sn\").",
+    "ldapUserTitleAttribute": "LDAP Attribut welches den Titel des Benutzers enthält (z.B. \"title\").",
+    "ldapUserEmailAddressAttribute": "LDAP Attribut welches die E-Mail-Adresse des Benutzers enthält (z.B. \"mail\").",
+    "ldapUserPhoneNumberAttribute": "LDAP Attribut welches die Rufnummer des Benutzers enthält (z.B. \"telephoneNumber\").",
+    "ldapUserLoginFilter": "Filter um die Gruppe der Benutzer einzuschränken, die EspoCRM nutzen können (z.B. \"memberOf=CN=espoGroup, OU=groups,OU=espocrm, DC=test,DC=lan\").",
+    "ldapAccountDomainName": "Domäne, die für die Anmeldung am LDAP Verzeichnis verwendet wird.",
+    "ldapAccountDomainNameShort": "Kurzform der Domäne, die für die Anmeldung am LDAP Verzeichnis verwendet wird.",
+    "ldapUserTeams": "Teams für den erstellen Benutzer. Weitere Informationen siehe Benutzerprofil.",
+    "ldapUserDefaultTeam": "Standard-Team für erstellten Benutzer. Weitere Informationen siehe Benutzerprofil."
  },
  "labels": {
    "System": "System",
@@ -91,7 +131,13 @@
    "In-app Notifications": "In-App Benachrichtigungen",
    "Email Notifications": "E-Mail Benachrichtigungen",
    "Currency Settings": "Währunsgseinstellungen",
-    "Currency Rates": "Währungskurse",
-    "Mass Email": "Massen E-Mails"
+    "Currency Rates": "Wechselkurse",
+    "Mass Email": "Massen E-Mails",
+    "Test Connection": "Verbindung prüfen",
+    "Connecting": "Verbinde...",
+    "Activities": "Aktivitäten"
+  },
+  "messages": {
+    "ldapTestConnection": "Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt."
  }
 }
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Team.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Team.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "roles": "Rollen",
-    "positionList": "Stellungen"
+    "positionList": "Positionsbezeichnungen"
  },
  "links": {
    "users": "Benutzer",
@@ -10,7 +10,7 @@
    "roles": "Rollen"
  },
  "tooltips": {
-    "roles": "Zugriffsrollen Benutzer dieses Teams erhalten Zugriffsberechtigung von ausgewählten Rollen.",
+    "roles": "Benutzer dieses Teams erben alle Zugriffsberechtigungen von der ausgewählten Rollen.",
    "positionList": "Verfügbare Positionen in diesem Team. Z.B. Verkäufer, Manager etc."
  },
  "labels": {
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Template.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Template.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "body": "Inhalt",
    "entityType": "Entitätstyp",
    "header": "Kopf",
--- a/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/User.json
+++ b/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/User.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
  "fields": {
-    "name": "Betreff",
+    "name": "Name",
    "userName": "Benutzername",
    "title": "Funktion",
    "isAdmin": "Ist Admin",
-    "defaultTeam": "Standard Team",
+    "defaultTeam": "Standard-Team",
    "emailAddress": "E-Mail",
    "phoneNumber": "Telefon",
    "roles": "Rollen",
@@ -21,8 +21,11 @@
    "isPortalUser": "Ist Portal Benutzer",
    "contact": "Kontakt",
    "accounts": "Firmen",
+    "account": "Benutzerkonto (Primär)",
    "sendAccessInfo": "E-Mail mit Zugangsinformationen an Benutzer senden",
-    "portal": "Portal"
+    "portal": "Portal",
+    "gender": "Geschlecht",
+    "position": "Position im Team"
  },
  "links": {
    "teams": "Teams",
@@ -31,12 +34,13 @@
    "portals": "Portale",
    "portalRoles": "Portal Rollen",
    "contact": "Kontakt",
-    "accounts": "Firmen"
+    "accounts": "Firmen",
+    "account": "Benutzerkonto (Primär)"
  },
  "labels": {
    "Create User": "Benutzer erstellen",
    "Generate": "Erzeugen",
-    "Access": "Zugang",
+    "Access": "Berechtigungen",
    "Preferences": "Benutzereinstellungen",
    "Change Password": "Passwort ändern",
    "Teams and Access Control": "Teams und Zugriffsberechtigung",
@@ -50,7 +54,7 @@
  },
  "tooltips": {
    "defaultTeam": "Alle Datensätze dieses Benutzers werden standardmäßig seinem Team zugeordnet.",
-    "userName": "Buchstaben a-z, Zahlen 0-9 und Unterstriche sind erlaubt.",
+    "userName": "Erlaubte Zeichen sind die Buchstaben a-z, Ziffern, Punkt, @-Symbol, Strich und Unterstrich.",
    "isAdmin": "Der Admin Benutzer hat vollen Zugriff auf alle Funktionen.",
    "isActive": "Wenn nicht markiert kann der Benutzer nicht einloggen",
    "teams": "Das Team zu dem dieser Benutzer gehört. Die Zugriffsberechtigung wird von der Team Rolle vererbt.",
@@ -74,6 +78,14 @@
    "passwordChangedByRequest": "Das Passwort wurde geändert",
    "setupSmtpBefore": "Sie müssen die <a href=\"{url}\">SMTP Einstellungen</a> setzen damit das System Passwörter in E-Mails senden kann."
  },
+  "options": {
+    "gender": {
+      "": "Nicht gesetzt",
+      "Male": "Männlich",
+      "Female": "Weiblich",
+      "Neutral": "Neutral"
+    }
+  },
  "boolFilters": {
    "onlyMyTeam": "Nur mein Team"
  },
--- a/install/core/i18n/de_DE/install.json
+++ b/install/core/i18n/de_DE/install.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
  "labels": {
    "Main page title": "Willkommen bei EspoCRM",
-    "Start page title": "Lizenz Vereinbarung",
-    "Step1 page title": "Lizenz Vereinbarung",
-    "License Agreement": "Lizenz Vereinbarung",
+    "Start page title": "Lizenzvereinbarung",
+    "Step1 page title": "Lizenzvereinbarung",
+    "License Agreement": "Lizenzvereinbarung",
    "I accept the agreement": "Ich stimme der Vereinbarung zu",
-    "Step2 page title": "Datenbank Konfiguration",
+    "Step2 page title": "Datenbankkonfiguration",
    "Step3 page title": "Einstellungen Administrator",
    "Step4 page title": "Systemeinstellungen",
    "Step5 page title": "SMTP Einstellungen für ausgehende E-Mails",
    "Errors page title": "Fehler",
    "Finish page title": "Die Installation ist abgeschlossen",
    "Congratulation! Welcome to EspoCRM": "Gratulation! EspoCRM wurde erfolgreich installiert.",
-    "More Information": "Für mehr Informationen besuchen Sie bitte unseren  {BLOG} und/oder folgen Sie und auf {TWITTER}.<br><br>Für Fragen oder Verbesserungsvorschläge besuchen Sie das {FORUM}.",
-    "share": "Wenn Sie EspoCRM gut finden, dann erzählen Sie Ihren Freunden davon und teilen Sie auf FB, Twitter oder G+ .",
+    "More Information": "Für mehr Informationen besuchen Sie bitte unseren {BLOG} und/oder folgen Sie uns auf {TWITTER}.<br><br>Für Fragen oder Verbesserungsvorschläge besuchen Sie das {FORUM}.",
+    "share": "Wenn Ihnen EspoCRM gefällt, dann erzählen Sie Ihren Freunden davon und teilen Sie es auf FB, Twitter oder G+ .",
    "blog": "Blog",
    "twitter": "Twitter",
    "forum": "Forum",
@@ -22,7 +22,7 @@
    "localhost": "localhost",
    "port": "3306",
    "Locale": "Lokale Einstellungen",
-    "Outbound Email Configuration": "Ausgehende E-Mail Einstellungen",
+    "Outbound Email Configuration": "Einstellungen für ausgehende E-Mails",
    "SMTP": "SMTP",
    "Start": "Start",
    "Back": "Zurück",
@@ -31,7 +31,7 @@
    "Re-check": "Überprüfung wiederholen",
    "Version": "Version",
    "Test settings": "Verbindung überprüfen",
-    "Database Settings Description": "Geben Sie die Verbindungsinformationen für Ihre MySQL Datebank ein (Hostname, Benutzername und Passwort). Sie können den Serverport z.B. so definieren: localhost:3306",
+    "Database Settings Description": "Geben Sie die Verbindungsinformationen für Ihre MySQL Datenbank ein (Hostname, Benutzername und Passwort). Ein abweichender Port kann im Format  localhost:3306 im Hostnamen-Feld definiert werden.",
    "Install": "Installieren",
    "SetupConfirmation page title": "Empfohlene Einstellungen",
    "PHP Configuration": "Empfohlene PHP Einstellungen",
@@ -39,39 +39,39 @@
    "Configuration Instructions": "Konfigurationsanleitung",
    "phpVersion": "PHP Version",
    "mysqlVersion": "MySQL Version",
-    "dbHostName": "Host Name",
-    "dbName": "Datenbank Name",
-    "dbUserName": "Datenbank Benutzername",
+    "dbHostName": "Hostname",
+    "dbName": "Datenbankname",
+    "dbUserName": "Datenbankbenutzer",
    "OK": "OK"
  },
  "fields": {
    "Choose your language": "Wählen Sie Ihre Sprache",
-    "Database Name": "Datenbank Name",
-    "Host Name": "Host Name",
+    "Database Name": "Datenbankname",
+    "Host Name": "Hostname",
    "Port": "Port",
    "smtpPort": "Port",
-    "Database User Name": "Datenbank Benutzername",
-    "Database User Password": "Datenbank Benutzer Kennwort",
+    "Database User Name": "Datenbankbenutzer",
+    "Database User Password": "Datenbankpasswort",
    "Database driver": "Datenbanktreiber",
    "User Name": "Benutzername",
    "Password": "Passwort",
    "smtpPassword": "Passwort",
-    "Confirm Password": "Bestätigen Sie Ihr Kennwort",
-    "From Address": "Von Adresse",
-    "From Name": "Von Name",
-    "Is Shared": "Kann von allen Benutzern verwendet werden",
+    "Confirm Password": "Bestätigen Sie Ihr Passwort",
+    "From Address": "Absenderadresse",
+    "From Name": "Absendername",
+    "Is Shared": "Für alle Benutzer verwenden",
    "Date Format": "Datumsformat",
    "Time Format": "Zeitformat",
    "Time Zone": "Zeitzone",
    "First Day of Week": "Erster Tag der Woche",
-    "Thousand Separator": "Tausender Trennzeichen",
+    "Thousand Separator": "Tausendertrennzeichen",
    "Decimal Mark": "Dezimaltrennzeichen",
    "Default Currency": "Standardwährung",
    "Currency List": "Währungsliste",
    "Language": "Sprache",
    "smtpServer": "Server",
-    "smtpAuth": "Autorisierung",
-    "smtpSecurity": "Sicherheit",
+    "smtpAuth": "Authentifizierung",
+    "smtpSecurity": "Transportsicherheit",
    "smtpUsername": "Benutzername",
    "emailAddress": "E-Mail"
  },
@@ -79,28 +79,28 @@
    "1045": "Zugriff für Benutzer nicht erlaubt",
    "1049": "Unbekannte Datenbank",
    "2005": "Unbekannter MySQL Server",
-    "Bad init Permission": "Zugriff für Verzeichnis \"{*}\" verweigert. Bitte setzen Sie 775 für \"{*}\" oder führen Sie dieses Kommando in einem Terminal Fenster aus <pre><b>{C}</b></pre> Operation nicht erlaubt? Versuchen Sie das: {CSU}",
-    "Some errors occurred!": "Es sind Fehler passiert!",
+    "Bad init Permission": "Zugriff auf Verzeichnis \"{*}\" verweigert. Bitte setzen Sie die Berechtigung 775 für \"{*}\" oder führen Sie dieses Kommando in einem Terminalfenster aus <pre><b>{C}</b></pre> Operation nicht erlaubt? Versuchen Sie folgendes: {CSU}",
+    "Some errors occurred!": "Es sind Fehler aufgetreten!",
    "phpVersion": "Ihre PHP Version wird von EspoCRM nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie zumindest auf {minVersion}",
    "MySQLVersion": "Ihre MySQL Version wird von EspoCRM nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie zumindest auf MySQL {minVersion}",
-    "The PHP extension was not found...": "PHP Fehler: Erweiterung <b>{extName}</b> wurde nicht gefunden...",
+    "The PHP extension was not found...": "PHP Fehler: Erweiterung <b>{extName}</b> wurde nicht gefunden.",
    "All Settings correct": "Alle Einstellungen sind korrekt",
    "Failed to connect to database": "Konnte nicht zur Datenbank verbinden",
    "PHP version": "PHP Version",
    "You must agree to the license agreement": "Sie müssen der Lizenzvereinbarung zustimmen",
    "Passwords do not match": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
-    "Enable mod_rewrite in Apache server": "Aktivieren Sie mod_rewrite am Apache Server",
+    "Enable mod_rewrite in Apache server": "Aktivieren Sie mod_rewrite im Apache Server",
    "checkWritable error": "checkWritable Fehler",
    "applySett error": "applySett Fehler",
    "buildDatabase error": "buildDatabase Fehler",
    "createUser error": "createUser Fehler",
    "checkAjaxPermission error": "checkAjaxPermission Fehler",
    "Ajax failed": "Ajax fehlgeschlagen",
-    "Cannot create user": "Kann einen Benutzer nicht erstellen",
+    "Cannot create user": "Kann keinen Benutzer erstellen",
    "Permission denied": "Zugriff verweigert",
    "Permission denied to": "Zugriff verweigert",
-    "permissionInstruction": "<br>Führen Sie das in einem Terminal Fenster aus<pre><b>\"{C}\"</b></pre>",
-    "operationNotPermitted": "Operation nicht gestattet? Versuchen Sie das: <br>{CSU}",
+    "permissionInstruction": "<br>Führen Sie folgendes in einem Terminalfenster aus<pre><b>\"{C}\"</b></pre>",
+    "operationNotPermitted": "Operation nicht gestattet? Versuchen Sie folgendes: <br>{CSU}",
    "Can not save settings": "Kann Einstellungen nicht speichern",
    "Cannot save preferences": "Kann Benutzereinstellungen nicht speichern",
    "Thousand Separator and Decimal Mark equal": "Das Tausendertrennzeichen und das Dezimaltrennzeichen können nicht gleich sein",
@@ -113,24 +113,21 @@
      "mysqli": "MySQLi",
      "pdo_mysql": "PDO MySQL"
    },
+    "modRewriteTitle": {
+      "apache": "API Fehler: EspoCRM API nicht verfügbar<br>Mögliche Probleme: deaktiviertes \"mod_rewrite\" des Apache Servers, nicht aktivierte .htaccess Unterstützung oder ein RewriteBase Fehler.<br>Führen Sie nur die notwendigen Schritte durch. Nach jedem Schritt prüfen Sie bitte, ob das Problem gelöst ist.",
+      "nginx": "API Fehler: EspoCRM API nicht verfügbar.<br>Fügen Sie diesen Code zu Nginx Host Config (innerhalb des \"server\" Blocks) hinzu:",
+      "microsoft-iis": "API Fehler: EspoCRM API nicht verfügbar<br>Mögliches Problem: deaktiviertes \"URL Rewrite\". Bitte überprüfen und aktivieren Sie das \"URL Rewrite\" Modul im IIS Server.",
+      "default": "API Fehler: EspoCRM API nicht verfügbar<br>Mögliches Problem: deaktiviertes Rewrite Modul. Bitte überprüfen und aktivieren Sie das Rewrite Modul (z.B. mod_rewrite im Apache Server) und die .htaccess Unterstützung."
+    },
    "modRewriteInstruction": {
      "apache": {
        "linux": "<br><br>1. Aktivieren Sie mod_rewrite. Dafür führen Sie folgende Kommandos in einem Terminalfenster aus: <pre>{APACHE1}</pre><br>2. Aktivieren Sie .htaccess Unterstützung Ändern oder fügen Sie folgendes Kommando zu Ihrer Apache Konfiguration hinzu (/etc/apache/apache2.conf, /etc/httpd/conf/httpd.conf):<pre>{APACHE2}</pre>\n Anschließend führen Sie dieses Kommando in einem Terminalfenster aus: <pre>{APACHE3}</pre><br>3 Um den RewriteBase Pfad hinzuzufügen, öffnen Sie die Datei {API_PATH}.htaccess und ersetzen Sie die folgende Zeile:<pre>{APACHE4}</pre>zu<pre>{APACHE5}</pre><br> For more information please visit the guideline <a href=\"http://www.espocrm.com/blog/apache-server-configuration-for-espocrm/\" target=\"_blank\">Apache server configuration for EspoCRM</a>.<br><br>",
        "windows": "<br> <pre>1. Finden Sie die httpd.conf Datei (normalerweise in einem Verzeichnis conf, config oder ähnlich)<br>2. Innerhalb der httpd.conf Datei aktivieren Sie die Zeile LoadModule rewrite_module modules/mod_rewrite.so (entfernen Sie das # Zeichen vom Anfang der Zeile)<br>3. Stellen Sie sicher, dass die Zeile ClearModuleList nicht auskommentiert ist, genauso wie die Zeile AddModule mod_rewrite.c. </pre>\n</pre>"
      },
      "nginx": {
-            "linux": "<br>\n<pre>\n{NGINX}\n</pre> <br> For more information please visit the guideline <a href=\"http://www.espocrm.com/blog/nginx-server-configuration-for-espocrm/\" target=\"_blank\">Nginx server configuration for EspoCRM</a>.<br><br>",
-            "windows": "<br>\n<pre>\n{NGINX}\n</pre> <br> For more information please visit the guideline <a href=\"http://www.espocrm.com/blog/nginx-server-configuration-for-espocrm/\" target=\"_blank\">Nginx server configuration for EspoCRM</a>.<br><br>"
-        },
-        "microsoft-iis": {
-            "windows": ""
-        }
-    },
-    "modRewriteTitle": {
-      "apache": "API Fehler: EspoCRM API nicht verfügbar<br>Mögliche Probleme: deaktiviertes \"mod_rewrite\" des Apache Servers, nicht aktivierte .htaccess Unterstützung oder ein RewriteBase Fehler.<br>Führen Sie nur die notwendigen Schritte durch. Nach jedem Schritt prüfen Sie bitte, ob das Problem gelöst ist.",
-      "nginx": "API Fehler: EspoCRM API nicht verfügbar.<br>Fügen Sie diesen Code zu Nginx Host Config (innerhalb des \"server\" Blocks) hinzu:",
-      "microsoft-iis": "API Fehler: EspoCRM API nicht verfügbar<br>Mögliches Problem: deaktiviertes \"URL Rewrite\". Bitte überprüfen und aktivieren Sie das \"URL Rewrite\" Modul im IIS Server.",
-      "default": "API Fehler: EspoCRM API nicht verfügbar<br>Mögliches Problem: deaktiviertes Rewrite Modul. Bitte überprüfen und aktivieren Sie das Rewrite Modul (z.B. mod_rewrite im Apache Server) und die .htaccess Unterstützung."
+        "linux": "<br>\n<pre>\n{NGINX}\n</pre> <br> Weitere Informationen sind in der Dokumentation unter <a href=\"http://www.espocrm.com/blog/nginx-server-configuration-for-espocrm/\" target=\"_blank\">Nginx server configuration for EspoCRM</a> zu finden.<br><br>",
+        "windows": "<br>\n<pre>\n{NGINX}\n</pre> <br> Weitere Informationen sind in der Dokumentation unter <a href=\"http://www.espocrm.com/blog/nginx-server-configuration-for-espocrm/\" target=\"_blank\">Nginx server configuration for EspoCRM</a> zu finden.<br><br>"
+      }
    }
  }
 }
--- a/po.js
+++ b/po.js
@@ -175,6 +175,7 @@ PO.prototype.replaceAll = function (string, find, replace) {
 }

 PO.prototype.fixString = function (savedString) {
+    savedString = this.replaceAll(savedString, "\\", '\\\\');
    savedString = this.replaceAll(savedString, '"', '\\"');
    savedString = this.replaceAll(savedString, "\n", '\\n');
    savedString = this.replaceAll(savedString, "\t", '\\t');